 |
| |||
| all you want (Баян); by all means (scherfas); plenty (pathway); plenty of (kee46); as many as you want (сколько угодно раз – as many times as you want ART Vancouver); any given number of times (Ivan Pisarev); any random number of times (Ivan Pisarev); unlimited (sankozh); please; by the dozen; ad lib | |||
| until hell freezes over | |||
| ad libitum | |||
| ten a penny (Andrey Truhachev); a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev); the sky's the limit (Nowadays the sky's the limit on how much you can earn – Сейчас можно зарабатывать сколько угодно VLZ_58); the sky is the limit (VLZ_58) | |||
| skinful | |||
| ad libit (Углов); ad libidum | |||
| any amount; as much as you like | |||
| freely | |||
| discretionally | |||
| as many much as one wishes; in any quantity | |||
| as many as needed (translator911) | |||
| сколько угодно: 30 phrases, 6 sujets |
| Diplomatie | 1 |
| Général | 17 |
| Idiomatique | 5 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 5 |
| Proverbe | 1 |