Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

рассчитывать v contraintes
génér.	erwarten; abstimmen (дозировку); abzählen; auszahlen (рабочих); bauen (на кого-либо, на что-либо); disponieren; einkalkulieren; errechnen; rechnen (Ich möchte nachfragen, bis wann wir mit der Übersetzung rechnen dürfen?); zählen (на кого-либо, на что-либо – auf jemanden, etwas); etwas in Aussicht nehmen (на что-либо); eine Berechnung anstellen; ablöhnen (кого-либо при увольнении); ausbezahlen (кого-либо); auskalkulieren; auslöhnen (кого-либо); auszählen (рабочих); es auf etwas ablegen (на что-либо); sich verlassen (auf Akkusativ – полагаться на кого-либо, что-либо Лорина); sich versprechen (von Dativ); rechnen auf A; erhoffen
banc.	Berechnung anstellen; rechnen (на что-л.)
comm.	bewerten; ermitteln
constr.	rechnen auf
dial.	ausmieten (слугу и т. п.)
entr.	rechnen (на что-либо); überrechnen
figur.	berechnen; durchrechnen (что-либо); kalkulieren; beabsichtigen (планировать, намереваться, собираться Лорина)
financ.	herausrechnen (Лорина)
	verrechnen (что-либо)
inform.	reflektieren (на что-либо); sich spitzen (на что-либо)
informat.	konzipieren
naut.	abheuern (моряков торгового флота); abmustern (судовую команду)
obsol.	ablöhnen (при увольнении); ablohnen (при увольнении)
ordin.	rechnen
polygr.	überschlagen
sports éq.	taxieren (прыжок)
techn.	auslegen (конструкцию машины); dimensionieren; abrechnen; ausrechnen
écon.	auslöhnen; anstellen Berechnung
écon., obsol.	ablehnen
рассчитываться v
génér.	abrechnen; ausbezahlen (с кем-либо)
comm.	eine Rechnung machen
constr.	zur Berechnung kommen
financ.	sich berechnen (Лорина); sich ermitteln (Лорина)
предварительно рассчитывать v
génér.	veranschlagen (средства, время)
рассчитывать на кого-то v
génér.	setzen auf (Unc)
рассчитывать кого-либо v
usag.	jemanden ausbezahlen

рассчитывать: 68 phrases, 17 sujets

Bourse	1
Commerce extérieur	3
Construction	1
Économie	7
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Finances	1
Général	41
Industrie de l'industr.	1
Informel	3
Loi	1
Médical	1
Militaire	1
Nautique	1
Ordinateurs	1
Sports	1
Technologie	2