Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Vietnamien

потерпеть фиаско contraintes
Gruzovik	come to grief
génér.	flop; go flop; fizzle; fall on face; have nose out of joint; go down in flames (Anglophile); end in a fiasco; get nowhere; be a failure; fail miserably (Ремедиос_П); collapse (george serebryakov); fizzle away (Taras); do terribly (Ремедиос_П); do poorly (Ремедиос_П); get the cheese
Игорь Миг	fall flat; suffer a shellacking; prove to be a complete failure; fall through
amér.	tank (Val_Ships); take bath (MichaelBurov)
amér., argot.	take a bath
argot.	suck (VLZ_58); peg out (VLZ_58)
clich.	draw a blank (igisheva)
idiom.	go up in smoke (Andrey Truhachev); go for a burton (Br. Andrey Truhachev)
inform.	crash and burn (chronik); flame out (VLZ_58)
iron.	bring eggs to a fair market (igisheva)
makar.	fall on one's face; have had one's chips; have one's nose out of joint
makar., inform.	fizzle out
théâtr.	be a flop (Andrey Truhachev)

потерпеть фиаско: 6 phrases, 2 sujets

Général	3
Makarov	3