|
|
| Gruzovik |
put up (impf of поместить) |
| génér. |
publish (in a newspaper, magazine, etc.); allocate; collocate; employ; garner up; get in; get into; pay in (деньги); pay into (деньги); reposit; vest in (деньги); carry (of a publication); accommodate; invest; insert (в газете); bestow; focus; house (о вещах, имуществе и т. п.); station; sink; stand; seat; lay pass; situate; commit (to; принудительно); enisle; induct; set out; set up; site; sun; lodge (in, with); stable; integrate (into/onto: as part of the system ART Vancouver); intersperse; intromit (внутрь чего-либо Pippy-Longstocking); localize (I. Havkin); present (что-либо в определённое место, в определённом положении); arrange (The guide means is arranged at some distance from the edge. I. Havkin); impose; put up; appose (с чем-либо); dispose; immerse (во что-либо); land (куда-либо); run (в газете, журнале); set (еду, напитки); toss (куда-либо); place; settle; put; store; install; introduce (внутрь чего-либо); stall; stick; get; ensconce (Though kept–and used–for years in a private home, the unusual 17th-century porcelain bowl is now safely ensconced behind glass in a local museum. VLZ_58); shoehorn (A parking garage has been shoehorned between the buildings. george serebryakov); sequester (в изолированное место The reality series will feature ten celebrity contestants who will be sequestered in a haunted mansion for twelve weeks. george serebryakov); instal |
| amér. |
carry (в газете) |
| arch. |
centre |
| astr. |
insert (на орбиту); spot |
| biblioth. |
house (книги) |
| cart. |
incorporate (на карту) |
| cart., jarg. |
render |
| entr. |
lodge |
| forag. |
incorporate |
| génie m., obsol. |
set out of alignment; furnish |
| inform. |
sleep (на ночь); put away (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) |
| informat. |
load (напр. дискету в дисковод); push (в стек); put down |
| intell. |
assert (в базу знаний Alex_Odeychuk) |
| makar. |
embed; immerse (во что-либо); lodge (в банк и т.п.); commit to (принудительно); lay (laid; действие и т.п.); induct into; lodge in (в банк и т. п.); lodge with (в банк и т. п.); set out (наружу, за дверь и т. п.) |
| makar., inform. |
put away (в тюрьму, сумасшедший дом) |
| math. |
insert; interpose (между); locate; imbed; stow away |
| milit. |
invest (капитал); house |
| mode. |
fit in (в сумку, рюкзак; напр., In this bag you’ll be able to fit in whatever you need Nannet) |
| médias. |
set |
| obsol. |
pight; subtrude |
| ordin. |
deposit |
| peu fr. |
state |
| pétr. |
space |
| réfr. |
position |
| sism. |
accomodate; interpose |
| techn. |
deposit (в хранилище) |
| électr. |
involve; lay; locate (в определённом месте) |
|
|
| livr. |
induct |
|
|
| Gruzovik |
be housed; be accommodated |
| génér. |
belong; locate; seat; find room; be placed; hold; house; set pass; accommodate; imbed; insert; invest; put up; set; stow away; tuck; settle; stand; be accommodated; be housed; install; place; put; get; there is room for; billet; nestle; seat one's self; star; be; be lodged |
| autom. |
chamber |
| génie m., obsol. |
rest |
| makar. |
interpose; lodge; go into; be situated |
| math. |
be housed in; be located; fit in; have a room; have room |
| médic. |
site |
| naut. |
quarter; range (в известном направлении, в известной стороне); room |
| techn. |
fit |
|
|
| entr. |
bury smth in smth (во что-л.) |
|
|
| informat. |
push (с увеличением указателя вершины) |
|
|
| makar. |
land |
