Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

покинутый adj. contraintes
génér.	outcast; desolate; forlorn; forsaken; lonesome; cast-off; lovelorn (любимым человеком); deserted; love-lorn (любимым человеком); left out (driven); destitute; godforsaken; derelict; abandoned; helpless; waste
argot.	pissed off
austr., argot.	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
chim.	exited
constr.	derelict (владельцем)
obsol.	desert
poét.	lorn
téléc.	left (oleg.vigodsky)
покинуть v
Gruzovik	leave (pf of покидать); vacate (pf of покидать)
génér.	turn back upon (кого-либо); abandon; drop; fail; forsake; plant; quit; fall away; cast off; desert; throw for a time; toss up; vacate; defect; drop out (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); get out of (помещение: so we decided to get out of here Val_Ships); set off (дом, место работы и т.д. bucaros); flee (adivinanza); turn one's back upon one (кого-л.); fling up; leave off; leave one in the lurch (кого-л.); outgrow (привычку, обычай); give one a slip; throw in; turn adrift; yield
Игорь Миг	break ranks with (организацию); wither away
amér.	flee (что-либо: he was forced to flee the country Val_Ships); wander away from someone (кого-либо: that the wife who wandered way from him was still jealous Val_Ships); wander out (I wandered out of her office. Val_Ships)
argot.	cut; ditch; drag (it); drag one's freight; fly the coop; kick off; kiss the dust; knock it; knock it off; sell out; vamoose (место, город и т.п.); vamose (место, город и т.п.); pass on to the Great Beyond (в смысле – умереть mazurov); bail out (Yeldar Azanbayev); bunch; haul one's ashes; pop off
astr.	escape
austr., argot.	pike on; push off
Gruzovik, obsol.	let fall (pf of покидать)
inform.	be off; throw; be off
makar.	maroon; run out (on; кого-либо); turn one's back on (someone – кого-либо); turn one's back up on (someone – кого-либо)
makar., inform.	walk out (on; особ. в трудном положении; кого-либо); walk out on
math.	escape from
obsol.	void; let fall
peu fr.	plant (особ. в беде)
trad.	kick the bucket
покинуть (что-л.) v
génér.	bow out of (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)

покинутый: 453 phrases, 56 sujets

Abréviation	1
Américain usage, pas orthographe	5
Architecture	2
Argot	17
Argot lié à la drogue	1
Assurance	2
Astronautique	2
Athlétisme	1
australien	3
Aviation	3
Bancaire	1
Basket-ball	1
Caspienne	2
Chaussure	1
Cinématographie	1
Construction	1
Diplomatie	3
Droit Maritime &droit m.	1
Échecs	3
Économie	1
Électronique	1
Entreprise	3
Figure de style	1
Finances	1
Général	206
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	5
Immigration et citoyenneté	1
Informel	6
Jargon militaire	1
Jeux de cartes	2
Littérature	1
Loi	4
Makarov	107
Médecine aéronautique	1
Médecine légale	1
Médias de masse	4
Médical	1
Militaire	8
Musique	2
Nations unies	1
Nautique	12
Pétrole et gaz	1
Police	1
Politique	4
Production	3
Proverbe	5
Psychologie	1
Religion	2
Ressources en eau	1
Service postal	1
Sports	5
Sublime	2
Sylviculture	2
Technologie	1
Transformation du bois	2