|
|
| Gruzovik |
carry somewhere else (pf of переносить) |
| génér. |
carry across; carry from one place to another; transfer; carry over; bear; endure; stand; postpone; put off; undergo; survive; digest; reserve; call off; rub through (трудности); live; outlive; brave it out; reschedule (q3mi4); adjourn (о собраниях Slawjanka); re-locate (Anglophile); move (Clepa); go through (операцию); prorogue (Pippy-Longstocking); relocate (I. Havkin); come through (напр., операцию); wear out (all or a number of); carry (somewhere else); shift; take; brave (угрозы, подозрения и т.п.); come (что-либо неприятное или тяжёлое); defer (на более короткий срок и т.п.); displace; jibe (парус); tolerate; underdo; weather; put back (The meeting has been put back from 1 p.m. to 3 p.m. VLZ_58); put forward (The meeting has been put forward from 3 p.m. to 1 p.m. VLZ_58); push back (на более поздний срок: The effective date of the anti-terrorist amendment package of Irina Yarova and Viktor Ozerov can be pushed back five years – from 2018 to 2023. That means plans to launch a manned flight to the moon will be pushed back five years – to 2035 from 2030. • ...but Windows 10X has been delayed and it won't arrive until the Q2 (April/May). As a result, Microsoft has decided to push back the launch of Windows 10's April/May 2021 update. Alexander Demidov); move forward (VLZ_58); bring forward (VLZ_58); move; bump (сдвинуть): The release date for "Avatar 2" has been bumped from December 18, 2020 to December, 17, 2021. Mr. Wolf) |
| astr. |
slip on (запуск); carry |
| figur. |
bear (испытание, удар: It must have been a severe blow, but he bore it with the easy nonchalance of a Red Indian at the stake. (P.G. Wodehouse) – перенёс ART Vancouver) |
| inform. |
disseminate; spread |
| makar. |
live (through; что-либо); transpose a term from (e. g., the left-hand to the right-hand side; напр., из левой части уравнения в правую); come through (что-либо); brave it out (угрозы, подозрения и т. п.); go through (что-либо); live through (что-либо) |
| math. |
adapt; transport; withstand |
| naut. |
jib; jibe |
| ordin. |
port |
| techn. |
transfer |
| équip. |
dispense (в определённом количестве igisheva) |
|
|
| génér. |
carry; wear; wear out (all or a number of); be borne; be carried; be carried away (in thought); bear; carry from one place to another; disseminate; endure; go through; stand; take; transfer; fast-forward (мысленно A.Rezvov) |
| figur. |
turn mind (to) |
| Gruzovik, figur. |
turn one's mind to in thought (pf of переноситься); be carried away in thought (pf of переноситься) |
| Gruzovik, inform. |
move somewhere else (pf of переноситься); shift somewhere else |
| Gruzovik, obsol. |
move (pf of переноситься) |
| inform. |
fly; rush; shift; spread; dash from one place to another; dash across (with через); of thoughts, attention, etc. shift; shift one’s thoughts; turn one’s thoughts |
| obsol. |
migrate |
|
|
| figur., livr. |
fast forward (в такое-то время: Fast-forward 17 years. Eric is now in Grade 12, and has been accepted into university for this coming fall. Баян) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деепр. от перенестись |
|
|
| génér. |
деепр. от перенести |
|
|
| obsol. |
деепр. от перенести |
