Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

отсев n contraintes
Gruzovik	selection
génér.	screening; off-corn; flunkouts; flunk-outs; off corn; sift; sifting out; weeding out
agron.	screenings
autom.	residue
aviat.	screening-out (кандидатов в результате отбора); attrition rate
ciném.	off-cuts; outs; outshots; outtakes; overs
constr.	scalpings (OxanaNW)
figur.	dropping out
Gruzovik, éduc.	dropout (someone who leaves school or college without finishing his/her course of study )
industr.	riddling; siftings (продукт отсеивания); shorts
livr.	exclusion (igisheva)
makar.	attrition (студентов, сотрудников и т.п.); elimination
milit.	attrition (Киселев); washout; wastage; chaff (Киселев voen2); dropout
médic.	seeding (of tumor cells; Метастазы – это вторичные очаги роста практически любой злокачественной опухоли. Они образуются за счёт отсева опухолевых клеток по кровеносным или лимфатическим сосудам second opinion)
métall.	fines breeze; plus mesh; plus sieve (доля порошка, остающаяся на сите определённого размера)
métall., métall.	oversize
naut.	garblings (вк)
or;extr.	chippings (MichaelBurov); fines (MichaelBurov); rock fines (stone quarrying MichaelBurov); reject (MichaelBurov)
polym.	sieve residue
sociol.	dropout (в учебном заведении)
sports.	cut (в ходе отборочного тура)
techn.	siftings; riddlings (продукт отсеивания); sieving; sifting; screenings (продукт отсеивания)
énergie;industr.	riddlings
"отсев" n
échecs.	qualifying stage
отсев v
génér.	chaff; dropout (of students)
énergie;industr.	screenings (продукт обогатительных установок и сортировок, характеризующийся определённым классом по крупности в зависимости от глубины обогащения)
отсесть v
Gruzovik	seat oneself apart (pf of отсаживаться); move away from (pf of отсаживаться)
génér.	plant out; seat apart; transplant; move away (from); take a seat farther away (from)
expl.	jig
inform.	chop off; cut off

отсев: 97 phrases, 32 sujets

Agriculture	2
Aviation	4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Ciment	3
Cinématographie	1
Construction	4
Consultant	1
Échecs	1
Économie	2
Éducation	4
Enregistrement	1
Entreprise	1
Essai clinique	3
Fonderie	1
Général	12
Géologie	3
Gouvernance d'gouv.	3
Industrie du tabac	1
Informatique	1
Informel	1
Investissement	1
Makarov	2
Médecine aéronautique	6
Médical	5
Métallurgie	10
Militaire	6
Ophtalmologie	2
Psychologie	1
Scientifique	1
Technologie	5
Transport	2
Travaux routiers	2