Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

осознавать v contraintes
génér.	bekennen (что-либо); erkennen; realisieren; einsehen (свою ошибку и т. п.); erfahren (AlexandraM); erleben (AlexandraM); sich bewusst werden (AlexandraM); bewusst sein (Irina2411); begreifen (jlofink); gewahr werden (AlexandraM); deutlich werden (Andrey Truhachev); sich besinnen (Andrey Truhachev); sich über etwas im Klaren sein (Pavel_Evlakhov); sich bewusst sein (Лорина); sich im Klaren sein (Andrey Truhachev); wahrhaben (Pappelblüte); sich einer Sache bewusst werden (Andrey Truhachev); zur Einsicht kommen (Настя Какуша); sich auseinandersetzen (mit etw. (D) Ремедиос_П)
	erkennen (поступки, вину)
inform.	schnallen (Andrey Truhachev)
éduc.	zum Bewusstsein bringen
осознавая v
génér.	im Bewusstsein (Andrey Truhachev); von etwas bewusst (Andrey Truhachev)
осознавать положение вещей v
génér.	erkennen (употр. по отношению к фактам, к их констатации)

осознавать: 35 phrases, 7 sujets

Général	27
Historique	1
Informel	1
Loi	3
Obsolète / daté	1
Politique	1
Psychologie	1