Russe ⇄ Allemand Langues chinoises

- seuls les mots individuels ont été trouvés (il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue)

новый adj. contraintes
génér.	frisch; jung; neu; neuartig; neuzeitlich; ungebraucht; erneut; neu (не бывший в употреблении); redivivus; rezent; neuerlich (Лорина); neu (недавно появившийся); neu (недавно сделанный); neu (недавно приобретённый); neu (свежий, не бывший в употреблении)
constr.	werftneu
inform.	neuwertig (как новый, почти новый – wenig gebraucht, keine Gebrauchsspuren, unbeschädigt und voll funktionsfähig nebelweiss); nagelneu (Лорина)
pomp.	abermalig
transp., trav.	Neu-
новая adj.
astr.	Nova; neuer Stern
optiq.	Nova (звезда); neuer Stern (звезда)
новое adj.
génér.	Neue
micr.	Neu + angesagt
как новый adj.
génér.	neuwertig
нова adj.
natat.	Nova

новый: 2477 phrases, 136 sujets

Abréviation	1
Agriculture	3
Allemagne du Sud	1
Anglais	7
Appareils médicaux	2
Approvisionnement en eau	3
Archéologie	1
Architecture	5
Argot	1
Art	17
Artillerie	5
Assurance	2
Astronomie	74
Automobiles	21
Autrichien usage	1
Aviation	18
Avunculaire	3
Bancaire	13
Biologie	9
Boulangerie	1
Bourse	2
Brasserie	12
Brevets	63
Britannique usage, pas orthographe	16
Chasse	3
Chimie	16
Christianisme	5
Cinématographie	3
Clérical	2
Commerce	6
Commerce extérieur	26
Commercialisation	6
Comptabilité	8
Construction	31
Construction navale	5
Cuir	1
Dérogatoire	1
Diététique	1
Douane	1
Économie	163
Éducation	14
Électronique	9
Electronique quantique	1
Entreprise	43
Environnement	10
Épidémiologie	1
Équipement automatisé	11
Équipement de cinéma	7
Essai clinique	3
Ethnographie	1
Exploitation minière	9
Figuratif	25
Figure de style	1
Finances	39
Fond monétaire international	16
Français	1
Général	978
Génie mécanique	1
Géographie	6
Géologie	22
Géophysique	4
Gestion	18
Gymnastique	5
Historique	18
Humour/Joculaire	2
Hydrologie	3
Idiomatique	28
Immobilier	2
Industrie alimentaire	16
Industrie de l'industr.	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	3
Industrie textile	11
Informatique	12
Informel	40
Ironique	1
Jargon	1
Jeux d'jeux.	3
L'l'autr.	1
l'l'int.	8
Latin	9
Linguistique	9
Littérature	1
Livre/littéraire	5
Loi	161
Marine	15
Mathématiques	8
Médical	16
Métallurgie	3
Métrologie	4
Microbiologie	1
Microsoft	20
Militaire	37
Missiles	6
Moteurs	3
Musique	3
Nautique	10
Obsolète / daté	1
Officiel	1
Optique branche de la physique	2
Ordinateurs	8
Paléontologie	2
Pétrole / pétrole	5
Pharmacie et pharmacologie	2
Philosophie	1
Photographie	1
Physique des hautes énergies	1
Plastiques	6
Poétique	1
Politique	8
Polygraphie	8
Polymères	5
Pompeux	6
Production	3
Programmation	4
Proverbe	7
Psychologie	7
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Religion	9
Résines	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	3
Service postal	2
Sociologie	4
Soudage	3
Sports	18
Statistiques	2
Technologie	59
Théâtre	4
Topographie	1
Toponyme	1
Traitement de l'trait.	1
Traitement de la viande	5
Transport ferroviaire	27
Travaux routiers	6
Union européenne	2