Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
непринуждённый adj.contraintes
Gruzovik unurged
génér. easy; at ease; informal; unstudied; spontaneous; cavalier; natural; unbuttoned; free and easy; free gesture; hang-loose; laidback; relaxed; unforced; unstarched; unstuffy; chatty; easeful; unconstrained; unembarrassed; unstrained; voluble (о высказывании, тоне); unrestrained; candid (alia20); easy-mannered (Азери); light-hearted (SAKHstasia); uninhibited (Баян); nonchalant; unbending; unconcerned (о манере и т.п.); throwaway; effortless (zarazagirl); casual (jprw); uncontrived (алешаBG); showing ease; facile (scherfas); stress-free (об обстановке Windystone); unprompted (Yury_Solomatin); breezy (Appearing relaxed, informal, and cheerily brisk.

‘the text is written in a breezy matter-of-fact manner' Bullfinch); unaffected; hang loose; free-and-easy; laid-back (No one was paying any attention. It was a laid-back situation.); lighthearted (wisebe); unintimidating (aspss); familiar (По-английски иногда встречается и как положительная характеристика стиля общения, поэтому нужен аналог "фамильярного" без отрицательного оттенка. Enotte); free footed; native; unconfined; unlabored; unlaboured; wiling; cavalierly

franç. dégagé
makar. negligent; free
obsol. uncompelled
publ. friction-free (Alex_Odeychuk)
непринуждённо adj.
Gruzovik without embarrassment; unconstrainedly
génér. relaxed (mascot); be at home; feel at home; shirtsleeves (Wassya); easily (grafleonov); easy; in a laid-back manner (Andrey Truhachev); offhand (Harry asked, hoping he sounded offhand. – Спросил Гарри, надеясь что вопрос прозвучал непринужденно. teterevaann); be at home; deftly (Побеdа); naturally (emirates42); spontaneously (alexghost); unaffectedly; unselfconsciously (As an aside, consider just what percentage of our own English expressions are unique, and how often we rely on a set phrase; just because it is delivered unselfconsciously and with natural intonation does not make it original. george serebryakov); effortlessly (Kovrigin); conversationally (Eagle39); wiling; comfortably (Abysslooker)
amér. with ease (Val_Ships)
argot. off the cuff
inform. nonchalantly (Agasphere)
makar. at one's ease
obsol. wilingly
"непринуждённо" adj.
ital., musiq. comodo (нотное указание)
musiq. freely (нотное указание на характер исполнения); free (нотное указание на характер исполнения)
непринуждённый: 143 phrases, 26 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot8
australien1
Bibliothéconomie1
Brevets1
Caspienne1
Citations et aphorismes1
Diplomatie3
Éducation1
Entreprise3
Général69
Idiomatique1
Industrie alimentaire1
Informel6
Makarov32
Médecine aéronautique2
Militaire1
Photographie1
Politique1
Psychologie1
Publicité1
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Stylistique1
Voyage1
yiddish2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue