 |
| |||
| align; set; tune up; rectify; get something up and running (You will need to spend some money to get the business up and running. • I think he really likes you, but it could take a lot of work to get this relationship up and running. • Time is needed to get partnerships up and running. Tanya Gesse); regulate; arrange; dispose (to); incline (to); organize; set straight; tune; get something going (Our new boss surely will be able to get the work going. Наш новый начальник наверняка сможет наладить работу. Сomandor); rearrange; get something back on track (I tried to get my life back on track after my divorce. Alexander Demidov); get working again (you have to repair all the radar towers to get the comms working again 4uzhoj); set up; get something on the right track (This will help you get your career on the right track SirReal); set going (kee46); repair (kee46); fix; establish; normalize; smooth out (relations) | |||
| fix a problem; cobble together | |||
| drub; make (for); thrash; beat | |||
| readjust | |||
| begin (to play or sing); dispatch (to); harp on the same string; send (to); russian up (самостоятельно подручными средствами, по-русски Vadim Rouminsky) | |||
| put right; fix; adjust | |||
| patch things up (Fesenko) | |||
| debug; dispose | |||
| |||
| look up (о делах Notburga); come right; go right; put right; tune up; turn out (all right); work out (I hope your new job works out for you. -- Надеюсь, у тебя всё наладится на новой работе. • I hope things work out for you and Katie. -- Надеюсь, у вас с Кэти всё наладится. ART Vancouver); improve (The kids will have to stay indoors until the weather improves. – пока погода не наладится ART Vancouver); work out for the best (Баян); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); get going; get right; incline (to); organize; repair; set; set going; set straight; take shape; settle down; work out; get in the groove; in the groove | |||
| thrash; beat; drub; make (for) | |||
| adapt (pf of налаживаться); accustom oneself to (pf of налаживаться); dispose oneself to (pf of налаживаться); make up one's mind to (pf of налаживаться); get into the habit of (pf of налаживаться) | |||
| fall into place (VLZ_58) | |||
| send (to); accustom oneself (to); adapt; begin (to play or sing); dispatch (to); dispose oneself (to); get into the habit (of); make up mind (to) | |||
| наладить: 151 phrases, 26 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Argot | 1 |
| Aviation | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 2 |
| Entreprise | 7 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 71 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Idiomatique | 2 |
| Industrie | 1 |
| Informel | 4 |
| Makarov | 28 |
| Médias de masse | 7 |
| Organisation du travail | 3 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Police | 1 |
| Police étrangère | 1 |
| Politique | 1 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 1 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 1 |
| Sports | 2 |
| Transport | 2 |