DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
закрытый adj.contraintes
génér. gedeckt; geschlossen; gesperrt; hochgeschlossen; verschlossen; nichtöffentlich (для публики); unzugänglich (AlexandraM); intern (Лорина); umschlossen (Jkaiser)
artill. maskiert; verdecktstehend
autom. verdeckt
aviat. eingekapselt (кожухом)
constr. eingedeckt
abgeschlossen; geheim; nicht öffentlich; zugemacht; geschlossen (напр., о судебном заседании, разбирательстве)
géol. aufschlussfrei
marin. bedeckt
miss. eingekapselt
médic., obsol. überdeckt
psych. abgewandt (Midnight_Lady)
réfr. geschlossen (об агрегате или цикле)
sports. Hallen... (о соревнованиях, проводимых в помещении); gedeckt (об игроке)
techn. innenliegend (о механизме ushanochka); zugedeckt
transp. eingezogen (о сигнале)
travail. abgedeckt; überdacht
électr. geblockt; gekapselt; gepanzert
équip. Geschlossen (о приборе)
закрытый adj.
figur. gegessen (Andrey Truhachev)
закрыть v
autom. einhaken (на запор)
chim. abschalten; absperren; verdecken; zudecken
figur. verschließen (напр., дверь Лори)
abschließen; sperren
inform. zukriegen (с трудом)
micr. schließen
sylv. Abdeckung
techn. zuschwenken (зажим, крепление Den Leon)
закрытый о воздушном пространстве страны adj.
aviat. dicht (Из газетного заголовка: "Luftraum dicht: Russlands Außenminister Lawrow muss Serbien-Reise absagen" – Воздушное пространство перекрыто: министр иностранных дел России Лавров вынужден отменить поездку в Сербию Alex Krayevsky)
с усилием закрыть v
inform. zubringen
закрыто adj.
micr. geschlossen
эмоционально закрыться v
figur. abblocken (Ремедиос_П)
закрытый перечень, список adj.
enumerativ (Ravshan Sultanov)
закрыться v
inform. zugehen (о двери и т. п.)
закрытый: 1595 phrases, 139 sujets
Aérodynamique8
Agriculture6
Appareils médicaux9
Approvisionnement en eau19
Architecture1
Armes et armurerie1
Artillerie12
Astronomie4
Automobiles33
Aviation26
Aviron1
Avunculaire1
Bancaire11
Biologie2
Boxe3
Brasserie15
Brevets3
Canada2
Chimie41
Chirurgie1
Commerce extérieur23
Composants de machines18
Comptabilité1
Construction63
Construction navale48
Cristallographie1
Cuir6
Cuisson2
Cyclisme autre que sport5
Dérogatoire1
Dialectique1
Échecs5
Écologie1
Économie7
Éducation2
Électrochimie1
Électronique52
Electronique quantique4
Élevage de volailles1
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion2
Entrepôt1
Entreprise3
Équipement automatisé2
Équipement de chargement1
Équipement de cinéma10
Équipement de protection individuelle1
Exploitation minière13
Figuratif1
Finances13
Fond monétaire international5
Fonderie1
Général173
Génie mécanique6
Géographie1
Géologie24
Gestion1
Handball1
Historique1
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Hydraulique7
Hydrographie1
Hydrologie9
Hygiène1
Idiomatique2
Industrie alimentaire44
Industrie de l'industr.41
Industrie de la couture et de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates12
Industrie textile62
Informatique8
Informel19
Ingénierie électrique2
Latin2
Linguistique6
Loi56
Machines électriques3
Marine6
Médecine vétérinaire1
Médical48
Métallurgie21
Métrologie1
Microélectronique37
Microsoft11
Militaire40
Mise en conserve2
Moteurs28
Natation4
Nautique9
Ordinateurs5
Paléontologie2
Parapente2
Patinage artistique2
Pétrole / pétrole23
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie5
Phonétique2
Photographie2
Physique des hautes énergies2
Physique nucléaire4
Plastiques8
Politique4
Polymères25
Pompes1
Psychologie4
Radio2
Réfrigération11
Résines5
Ressources naturelles et conservation de la faune15
Rouleaux2
Rugby-football1
Services publics1
Ski1
ski alpin1
Sociologie3
Soudage20
Sport de tir2
Sports88
Sports cyclistes2
Sylviculture2
Systèmes de sécurité5
Technologie54
Technologie pétrolière et gazière2
Tennis1
Tennis de table1
Tir à l'tir à l.1
Traitement de la viande3
Transformation du bois8
Transport ferroviaire53
Travail des métaux12
Travaux routiers6
Turbines2
Vannes1
Ventilation2
Volley-ball1
Zootechnie1
Радиоактивное излучение1