 |
| |||
| in a jiff; in a crack; in a twinkling (Franka_LV); in two shakes; in a blink; in a flash; in a trice; at one stroke; at a stroke; for a small moment; in a wink; in the blink of an eye (VLZ_58); in the flicker of a second (Irina Verbitskaya); just like that (And just like that, all the money I had earned was gone when I lost the bet. 4uzhoj); in a couple of shakes (Taras) | |||
| at a moment's notice; in a nanosecond | |||
| in two shakes of lamb's tail (I'll be back in two shakes of lamb's tail, guys! == Я вернусь в один момент, ребята!); like winking | |||
| in a shake; in a brace of shakes; in two ups (Too close to dark now, Mister, but we'll have you out of that in two ups in the morning (J.Morrison. "Pioneers") – Сейчас уже темнеет, мистер, а завтра утром мигом отправим вас отсюда. 'I'll get him now,' said Rankin. 'Go outside and wait. I'll have him withyou in two ups.'(J.Morrison, "Port of Call", ch.15) – "Сейчас приведу его тебе, – сказал Ренкин. – Подожди на улице. И оглянуться не успеешь, как он будет с тобой". Komparse) | |||
| in a few moments; in a jiffy | |||
| in a moment | |||
| before one can say Jack Robinson | |||
| in the blink of an eye (Alex_Odeychuk) | |||
| в один миг: 2 phrases, 1 sujets |
| Général | 2 |