|
|
| Gruzovik |
register (impf of вписать) |
| génér. |
empanel (присяжных, судей); empannel (присяжных, судей); impanel (присяжных, судей); record; enter (в книги, списки); insert; give in; write in (with в + acc.); enter (часто in, into); add |
| biblioth. |
interscribe |
| entr. |
fill out; fill in |
|
indorse (в документ); embody (VLZ_58) |
| informat. |
put down |
| makar. |
inscribe (геометрическую фигуру); inscribe (напр., формулы); enter data (данные в формуляр); indorse (данные в документы); enter in (в списки); enter into (в списки); inscribe in; inscribe on; write in (в текст, бланк) |
| math. |
inscrible; scribe; inscribe |
| navig. |
enter |
| obsol. |
impannel (присяжных, судей) |
| techn. |
enter (в бланк); refine (в топологии); enter data in (данные в формуляр и т. п.); make entries in (данные в формуляр и т. п.) |
|
|
| Gruzovik |
be enrolled (impf of вписаться); join |
| génér. |
fit (Viacheslav Volkov); work with (это вписывается в Ваши планы? - does that work with your plans? Tanya Gesse); comply; fit in (быть в гармонии, сочетаться с окружающей обстновкой Rust71); fit in with (alexghost); enter; insert; register; write in; dovetail (в условия, ситуацию vlad-and-slav); fit within (в габариты HeneS); fall within (San-Sanych); complement (CrazyMC); slot oneself into (Liv Bliss); be eligible (в рамки каких-либо условий sankozh); join; fit in (with); blend in (with) |
| entr. |
get slotted in (в круг знакомых) |
| inform. |
tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); enroll (with в + acc., in) |
| makar. |
negotiate (в кривую) |
| math. |
inscribe |
| obsol. |
poll |
| écon. |
fit with (прекрасно вписывается / идеально вписывается – This new cafe perfectly fits with the laid-back character of the seaside Kitsilano neighbourhood. ART Vancouver) |
|
|
| génér. |
fit well into (mascot) |
|
|
| math., géom. |
inscribable |
