|
|
| génér. |
gratification; recompense; requital; fee; allowance; emolument; offset; payment; amends; pay-off; premium; repayment; salvage; carried interest (Lavrov); acknowledgement; compensation (chiefly N. Amer. the money received by an employee from an employer as a salary or wages. NOED Alexander Demidov); consideration (за труды); gainings; royalties; reward; bounty; remuneration (• They demanded adequate remuneration for their work. • In return for some caretaking duties, we are offering a free flat and a small remuneration. • a remuneration package. OALD. ...the continuing marked increase in the remuneration of the company's directors... $31,000 is a generous remuneration. CCB. Mr Quinn sits on the remuneration committee that decided to cancel bonuses normally awarded to senior executives. IRISH TIMES (2002) New Bridge Street, a management consultancy, advises more than 30 per cent of FTSE 100 companies on executive remuneration. INDEPENDENT (1999) Next year we plan to table a vote on directors ' remuneration whether legislation requires it or not," UTV added. BELFAST TELEGRAPH (2003). Collins Alexander Demidov); bote; countervail; damages (за убытки); due (адвокату за ведение дела); exhibition; fire hoot; fire bote; honourary; housebote; indemnification (за потерю, убыток); indemnity; meed; mends; plough bote; price; relief (за убытки, за потери); reparation; reparative; set-off; stipend; wages; pay off |
| amér. |
gift bags (Taras) |
| banq. |
salaries and emoluments; emoluments; compensation package (In order to provide additional incentive to attract quality employees, as well as keep competent workers who are already associated with the company, many businesses offer a compensation package that is much more detailed than simple salary or wages. The compensation package may include a number of other benefits, including insurance, employee discounts, extended leaves, and retirement programs.  wisegeek.com Alexander Demidov); commission |
| brev. |
compensation; reimbursement |
| chass. |
return |
| compt. |
fee (выплачиваемое за предоставленные услуги) |
| dipl. |
offset against something (за что-либо) |
| entr. |
award; payoff; royalty |
| fond m. |
remuneration |
| gest. |
bonification (Dashout) |
|
consideration; honorary; repayment (за услугу); offsetting; license fee (уплачивается по лицензионному договору лицензиатом лицензиару sankozh); benefits (TVovk) |
| géol. |
wage |
| industr. |
due |
| inform. |
perk (напр., за пожертвование на краудфандинговой платформе: The perks for our backers indiegogo.com Lily Snape) |
| intell. |
reward (Boris54) |
| makar. |
emolument (за услуги); recompense (за труды) |
| math. |
honorarium; pay |
| math., punch.card. |
prize |
| milit. |
awarding |
| obsol. |
acknowledgment; cartbote; considerance; reguerdon |
| poét. |
guerdon |
| pétr. |
rewarding; incentive payment (за обеспечение надёжности); remuneration (contract Пахно Е.А.) |
| relig. |
retribution |
| sève. |
payt |
| écon. |
fee earnings; entitlements; fees; gratuity; incentive; remuneration of labor; kickback; allowance (дополнительно к основной сумме); bonus (гонорар); emolument (гонорар); premium (гонорар); recompense (гонорар); royalty (гонорар); commission (гонорар); fee (гонорар); remuneration (гонорар); reward (гонорар) |
| électr. |
fee (напр. за услуги) |
| énergie;industr. |
bonus |
|
|
| aviat. |
incentive |
|
|
| génér. |
wage |
|
|
| génér. |
free rewards (sankozh) |
