DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases
безопасность ncontraintes
génér. safety (safety first! – соблюдайте осторожность!); shelteredness (Lara Kenn); safety and security (иногда нужны оба слова Tanya Gesse); safeness (www.perevod.kursk.ru); security
aviat. safety
constr. reliability (работы, действия машины, агрегата, оборудования); crime prevention
envir. safety (The state of being secure from harm, injury, danger or risk, often as a result of planned measures or preparations; Методы и приёмы для предотвращения несчастных случаев или болезней)
expl. reliability (работы или действия машины)
occupational safety; workers' safety
makar. security (надёжность, уверенность)
micr. security (Protection of a computer system and its data from harm or loss)
milit. safeguard; surety
médec. reliability (работы)
ordin. safe
polym. hazard resistance
pétr. fail-safety; crashworthiness
syst. multilevel security
techn. reliability
transf. safety
transp. margin of safety
trav. good security
élevag. securing
безопасность MAC n
génér. MAC security (ssn); message authentication code security (ssn)
безопасность IP n
comm. IP security (IPSec)
Безопасность n
micr. Safety (The Windows Live webpage that displays security and safety-related activities)
API безопасности n
micr. Security API (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application)
безопасность n
génér. fastness; safeness
biot. safe safety
médias. essential area; secure
obsol. incolumity; secureness
sécur. communication security
électr. security (напр. при эксплуатации)
«безопасность» n
médias. Security (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98 — устанавливает зоны безопасности и определяет, как Outlook Express работает с цифровыми сертификатами (известными также как цифровые ID))
безопасность Windows NT n
informat. Windows NT Security
 Russe glossaire
безопасность n
sécur. Совокупность организационно-технических мероприятий и правовых норм для предупреждения причинения ущерба интересам собственника информации либо АС и лицам, пользующихся информацией; Состояние, в котором файлы данных и программ не могут быть использованы, просмотрены и модифицированы неавторизованными лицами включая персонал системы или сети, компьютерами или программами; Средство для ограничения доступа или использования всей или части вычислительной системы (юридические, организационные и технические, в том числе программные, меры предотвращения несанкционированного доступа к аппаратуре, программам и данным)
безопасность: 14235 phrases, 294 sujets
Abréviation32
Accumulateurs1
Aéronautiques1
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Affaires étrangères42
Agriculture15
Allaitement1
Allemagne1
Allemand1
Américain usage, pas orthographe14
Apollo-Soyouz16
Appareils médicaux42
Appareils ménagers3
Approvisionnement1
Approvisionnement en eau3
Architecture24
Archivage1
Argot3
Armes de destruction massive110
Armes et armurerie2
Artillerie6
Ascenseurs1
Assurance20
Astronautique180
australien4
Automobiles338
Aviation417
Aviation militaire2
Balistique1
Bancaire15
Banque européenne pour la reconstruction et le développement35
Bases de données7
Bien contrôler1
Bien-être et sécurité sociale1
Biologie3
Biotechnologie9
Bourse2
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe7
Câbles et production de câbles2
Cardiologie5
Caspienne192
Champs de pétrole14
Chasse1
Chimie14
Chine1
Chinois1
Chirurgie2
Ciment1
Cinématographie2
Classement des métiers7
Cliché/convention2
Climatiseurs1
Commerce5
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications3
Communications mobiles et cellulaires3
Communications par satellite2
Comptabilité8
Construction226
Construction de ponts4
Construction de route2
Construction navale7
Contrôle automatique2
Contrôle de la circulation2
Contrôle qualité et normes36
Cosmétiques et cosmétologie1
Cryptographie6
Cybernétique1
Cyclisme autre que sport1
Démographie1
Dentisterie1
Diplomatie128
Douane4
Droit du travail5
Droit Maritime &droit m.3
Échecs4
Écologie112
Économie112
Éducation18
Électricité5
Électrochimie1
Électromédecine1
Électronique180
Electronique haute fréquence1
Electronique quantique4
Élevage1
Élevage de chiens1
Énergie nucléaire et fusion130
Énergie solaire1
Entreprise66
Environnement29
Épidémiologie1
Équipement automatisé69
Équipement de laboratoire3
Équipement de protection individuelle4
Essai clinique94
États-Unis46
Euphémique1
Exploitation minière44
Extraction d'extr.2
Fiche de données de sécurité12
Figuratif5
Finances17
Fond monétaire international8
Football2
Forage21
Forces de l'forces.2
Forces terrestres Armée1
Général1198
Génie mécanique1
Génie thermique7
Géographie2
Géologie9
Géophysique8
Gestion3
Gestion de projet6
GOST13
Gouvernance d'gouv.16
Gouvernement, administration et services publics1
Historique10
Hygiène1
Hygiène industrielle4
Idiomatique3
Immunologie4
Impôts2
Industrie10
Industrie alimentaire55
Industrie chimique1
Industrie de l'industr.792
Industrie de l'industr.4
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie textile1
Informatique74
Informel10
Ingénierie électrique44
Ingénierie hydraulique1
Installations2
Instruments de mesure3
Intelligence artificielle5
Investissement1
Jargon professionnel2
Jeu d'jeu d.1
Karachaganak29
Kazakhstan1
l'l'int.24
L'l'org.3
la chaîne hi-fi1
Langue hongroise1
Latin1
Livre/littéraire1
Logiciel93
Logistique19
Loi215
Loi administrative1
Loi criminelle19
Loi internationale4
Loi publique2
Lutte contre la corruption1
Makarov257
Maladies1
Marine2
Mathématiques3
Mathématiques appliquées4
Matières scolaires et universitaires3
Mécanique19
Médecine aéronautique74
Médecine au laser1
Médecine légale1
Médias de masse62
Médical220
Métallurgie7
Météorologie5
Métro et transport en commun rapide1
Métrologie2
Microbiologie2
Microélectronique1
Microsoft171
Militaire1442
Missiles1
motocyclettes2
Musées1
Nanotechnologie14
NASA1
Nations unies96
Nautique91
Navigation3
Nom de l'nom de l.101
Nom du médicament1
Obsolète / daté3
Officiel8
Oncologie1
Ordinateurs35
Organisation du travail6
Organisations non-gouvernementales2
OTAN51
Parachutisme1
Parfum2
Patinage artistique1
Pêche industrie de la pêche3
Pétrole / pétrole167
Pétrole et gaz213
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie79
Pharmacologie94
Physique3
Physique nucléaire71
Pipelines2
Piratage7
Pisciculture pisciculture8
Planification municipale1
Police31
Police étrangère27
Politique117
Polygraphie3
Polymères1
Pratique notariale14
Production159
Programmation656
Protection du système électrique10
Proverbe3
Psychologie6
Psychophysiologie1
Publicité46
Recherche et développement13
Réfrigération1
Relations internationales27
Relations publiques1
Religion2
Réseaux informatiques70
Résistance sismique1
Ressources en eau1
Ressources humaines4
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Restauration et traiteur38
Rhétorique1
Robotique10
Russie8
Sakhaline193
Sakhaline A11
Sakhaline R25
Sakhaline S18
Santé et sécurité au travail263
Science sociale1
Sciences de la vie2
Scientifique15
Sécurité des informations et protection des données508
Sécurité informatique3
Services de renseignement et de sécurité58
Services publics2
SÈVE2
Sexologie1
Signification contextuelle3
Sismologie7
Socialisme3
Sociologie10
Soins de santé20
soviétique3
Sport de tir1
Sports9
Sports équestres1
Statistiques3
Structures de construction4
Style d'styl.7
Surveillance des vibrations1
Sylviculture16
Syndicats19
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'syst.97
Systèmes de sécurité1203
Technologie797
Technologie pétrolière et gazière15
Technologie SAP.2
Télécommunications61
Télévision1
Tengiz56
Torpilles4
Toxicologie2
Trafic routier4
Transformation du bois4
Transport242
Transport ferroviaire40
Transport international6
Traumatologie1
Travaux routiers38
Union européenne25
Usines de traitement du gaz15
Usines de transformation du pétrole12
Véhicules blindés4
Virologie3
Voyage1
Yachting1
Радиоактивное излучение5