Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases
Riss mcontraintes
génér. трещина; щель; расщелина; порез; дыра; разрыв; разлад; чертёж; план; эскиз; царапина; разрыв (продолговатое отверстие); разрыв (щель)
appr. рисунок; схема
chim. посечка (порок стекла); цек (in der Glasur oder Emaille); садка лица (кожи)
constr. надрыв; рванина; чертёж; вид в разрезе; трещина; разрыв; разрез; риска; чертёж
cuir. надрез (кожи); разрыв; трещина
expl. маркшейдерский план (горных выработок)
géol. проекция; рисское оледенение; рисунок; схема; рисс
industr. ломина; надрез (кожи); недосека; неровный бой (порок ткани); полосатость по утку; порезка обуви; садка (лица кожи)
médic., obsol. разрыв
métall. разрыв по границе зерен (EES)
océan. трещина (напр., во льду)
plast. трещина; надрыв
polym. надрыв
sylv. подновка (срез для извлечения из дерева живицы); цек (глазури); посечка (стекла)
techn. разрез; риска; раскол; рванина; расселина
transf. разметочная линия; дыра; подновка (срез на карре для извлечения живицы); порез; проекция; узкая затёска на растущем дереве; царапина; щель
équip. обрыв
rissen m
chauss. подрезать рисс
Risse m
transf. трещины; щели
Rissen m
industr. подрезание губы; подрезание порезки
Riss n
génér. пробитое насквозь отверстие; прорыв
astr. разлом; борозда
techn. надрыв; проекция; прореха; прыжок; расщелина; рисунок; сдвиг; скачок; чертёж; щербина
électr. трещина; разрыв; щель
Riß n m ..sses, ..sse
constr. разрез; риска; эскиз
emball. трещина; разрыв; надрыв; щель
géoph. расселина
industr. обрыв (бумажного полотна); чертёж
métall. рванина; раскол
travail. рванина (klaffender); эпюра
reißen v
génér. рвать; отрывать; срывать; вырывать; разрывать; раздирать; дёргать; an D дёргать (за что-либо); рваться; разрываться; обрываться (о нити); порезать; поранить; выдёргивать; прорывать; тянуть; тащить; рвануть; задрать (о хищниках OLGA P.); выхватить (riß ein großes Klappmesser aus der Tasche – выхватил из кармана ART Vancouver); рвать (разрывать)
appr. увлекать (потоком); уносить
autom. лопаться; трескаться
chim. разорваться
christ. стяжать (в отрицательном смысле AlexandraM)
expl. взрывать
hydrol. давать трещину; уносить (о потоке)
industr. вытаскивать; разъединять; щипать
inform. ломить
obsol. чертить; броситься; рвануться
sports. вырвать; поднять в рывке (поднятие тяжестей)
techn. обрывать; разрушаться; растрескиваться; размечать; расползаться; расползтись
travail. раскалываться
rissen v
industr. подрезать губу; подрезать порезку
Reiß. v
polym. разрывной
risse: 291 phrases, 40 sujets
Art2
Aviation10
Avunculaire3
Boxe1
Chimie6
Construction16
Construction navale1
Électrochimie1
Exploitation minière3
Figuratif10
Général126
Géologie9
Grammaire1
Grossier1
Hydrologie1
Idiomatique2
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.1
Industrie des silicates5
Industrie textile8
Informel14
Jargon militaire1
Mathématiques1
Médical2
Métallurgie13
Militaire6
Nautique1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Plastiques1
Polymères2
Proverbe1
Soudage4
Sports2
Sylviculture3
Technologie4
Transformation du bois18
Transport ferroviaire1
Travail des métaux4
Travaux routiers2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue