Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Afrikaans
Allemand
Anglais
Arabe
Bachkir
Bokmål norvégien
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Géorgien
Hongrois
Hébreu
Italien
Japonais
Kalmouk
Langues chinoises
Letton
Néerlandais
Polonais
Portugais
Russe
Suédois
Tadjik
Tchèque
Turc
Ukrainien
Vietnamien
Termes
pour sujet
Nautique
contenant
у
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Russe
Allemand
брус с замком
у
деревянного руля
Ruderschlossholz
буй
у
входа
в порт
Einfahrtstonne
буй
у
входа
напр., в порт
Einfahrtsboje
бурун
у
форштевня судна
Bugsee
вахта
у
штурвала
Ruderwache
вахта
у
штурвала
Rudertörn
вахтенный
у
мусорного рукава
Posten Müllschlauch
верхний замок
у
ахтерштевня
Bogenstück
водопроток
у
ватервейса
Rinnstein
впадина в борту
у
клюза для лап якоря
versenkte Ankerklüse
впадина в борту
у
клюза для лап якоря
Ankertasche
выгнутый лист
у
выкружки для гребного вала
Wellenhosenplatte
выгнутый лист
у
выкружки для гребного вала
Propellernussplatte
гвоздь для прибивки мамеринцев
у
шпигатов
Bleinagel
кожаная шайба
у
валька весла
Riemenschaftleder
краг
у
лось-штага
Schlingerstagskragen
крыж
у
якорных цепей
Ankerkettenverwindung
матрос, стоящий
у
руля
Rudergänger
матрос
у
барабана лебёдки
Verholkopfmann
матрос
у
вспомогательных механизмов
Hilfsmaschinenmaat
место для швартовки
у
свайного куста
Dalbenliegeplatz
место швартовки судна
у
причала с железнодорожными путями
Eisenbahn-Liegeplatz
найтов
у
головы временной стрелы
Kopflaschung
найтов
у
пятки
напр., гафеля
Fußlaschung
наружная обшивка
у
парусных деревянных военных кораблей
Pavesade
обносный сезень
у
середины марса-рея
Bauchseising eines Segels
оставаться на виду
у
берега
in Landsicht bleiben
отмель
у
берегов Северного моря
Watt
отнимать ветер
у
паруса
bekalmen
переборка
у
пониженного бака
Backschott der versenkten Back
переборка
у
пониженного бака
Absatzschott des Quarterdecks
перт
у
нока
Nockpferd
песчаная наносная мель
у
входа в гавань
Plate
планка
у
нока рея для штык-болта
Stoßklampe
подкрепа
у
якоря
Ankerfütterung
промежуточный отбор пара
у
турбин
Zwischenentnahme des Abzapfdampfes bei Turbinen
разведка
у
берега
Aufklärung unter Land
сигнальщик
у
судового грузового люка
Lukengast
склад
у
пирса
Pierschuppen
скорость потока
у
гребного винта
Schraubenstromgeschwindigkeit
ставить заграждение
у
входа в порт
Hafen sperren
стопор
у
шпиля
Pall
стоячий такелаж
у
топа мачты
Masttopptakelung
стоячий такелаж
у
топа мачты
Masttopptakelage
стоячий такелаж
у
топа стеньги
Masttopptakelung
стоячий такелаж
у
топа стеньги
Masttopptakelage
трап
у
пирса
Lauftreppe
у
штурвала корабля
am Steuer des Schiffes
(
Andrey Truhachev
)
углубление в борту
у
клюза для
лап
якоря
Ankertasche
угольник
у
днищевого настила
Fußbodenwinkel
узел
у
реванта
Rahebändseistich
условие в морском страховом полисе, освобождающее страховщика от ответственности в том случае, когда якоря и якорные цепи были оторваны
у
судна, находившегося на плаву
Ankerklausel
утолщённый лист обшивки
у
якорного клюза
Ankerklüsen-Deckplatte
фальшборт
у
верхней палубы
Oberdeckbordwände
швартовать судно
у
пирса
Schiff an die Pier legen
швартоваться
у
пирса
Schiff an die Pier legen
ширстрек
у
юта
Poop-Scheergang
якорная стоянка
у
дока
Dockankerplatz
Obtenir une URL courte