 |
| Anglais | Russe |
| rain cats and dogs | лить, как из ведра (о дожде) |
| rain chicken coops | лить, как из ведра (о дожде) |
| rain darning needles | лить, как из ведра (о дожде) |
| rain hammer handles | лить, как из ведра (о дожде) |
| rain on someone's parade Приперся, обломал весь интим. | обломить (VLZ_58) |
| rain on your parade | начихать (A.Tadeush) |
| rain on your parade | разрушать чьи либо планы (spoiling something for someone, for example "sorry, I can not come, my boss rained on my parade A.Tadeush) |
| rain pitchforks | лить, как из ведра (о дожде) |