Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Allemand ⇄
Termes contenant doppelseitig | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement
SujetAllemandRusse
micr.doppelseitig bedruckte Leiterplatteдвусторонняя печатная плата
équip.doppelseitig begossenс эмульсионным слоем на обеих сторонах основы
équip.doppelseitig begossenс двусторонней эмульсией
équip.doppelseitig begossener Kopierfilmпозитивная плёнка с двусторонней эмульсией
équip.doppelseitig begossener Kopierfilmдвусторонняя позитивная плёнка
emball.doppelseitig beklebte Wellpappeтрёхслойный гофрированный картон
équip.doppelseitig beschichteter Filmплёнка с двусторонней эмульсией
équip.doppelseitig beschichteter Filmдвусторонняя плёнка
équip.doppelseitig beschichteter Kopierfilmпозитивная плёнка с двусторонней эмульсией
équip.doppelseitig beschichteter Kopierfilmдвусторонняя позитивная плёнка
industr.doppelseitig gedeckter Kartonкартон двусторонней оклейки
chim.doppelseitig gedeckter Kartonкартон с двухсторонним покрытием
comp.doppelseitig gekerbter Stiftпросечной двусторонний штифт
comp.doppelseitig geschweißte Nahtдвусторонний сварной шов
techn.doppelseitig geschweißte Stumpfnahtverbindungдвустороннее соединение встык
soud.doppelseitig gleichzeitige Schweißungсварка методом "дуга в дугу"
soud.doppelseitig gleichzeitige Schweißungодновременная сварка с двух сторон
soud.doppelseitig gleichzeitige UP-Schweißungодновременная двухсторонняя дуговая сварка под флюсом
équip.doppelseitig perforiertс двусторонней перфорацией
équip.doppelseitig perforierter Filmплёнка с двусторонней перфорацией
équip.doppelseitig perforierter Filmкиноплёнка с двусторонней перфорацией
constr.doppelseitig saugender Ventilatorвентилятор двустороннего всасывания
métall.doppelseitig schneidenобрезать с двух сторон
métall.doppelseitig schneidenрезать с двух сторон
informat.doppelseitig speichernde Disketteдвусторонняя дискета
autom.doppelseitig trapezförmiger Verdichtungsringтрапециевидное компрессионное поршневое кольцо
autom.doppelseitig trapezförmiger Verdichtungsringкомпрессионное поршневое кольцо трапецеидального сечения
autom.doppelseitig wirkender Bremszylinderцилиндр гидравлического тормозного привода двустороннего действия
équip.doppelseitig wirkender Servomotorсерводвигатель двойного действия
équip.doppelseitig wirkender Stellmotorсервомотор двойного действия
équip.doppelseitig wirkender Stellmotorсерводвигатель двойного действия
comp.doppelseitig wirkendes Zahnklinkenschaltwerkхраповой включающий механизм двустороннего действия
comp.doppelseitige Backenbremseколодочный тормоз с двусторонним нажатием
transp.doppelseitige Backenbremseтормоз с двусторонним расположением колодок
artill.doppelseitige Beobachtungнаблюдение с двух пунктов
milit.doppelseitige Beobachtungсопряжённое наблюдение
radio.doppelseitige Bildabtaströhreпередающая трубка с двусторонней мишенью
techn.doppelseitige Blattfederрессора двустороннего действия
techn.doppelseitige Disketteдвусторонняя дискета
techn.doppelseitige Disketteдвусторонний диск
industr.doppelseitige Emaillierungдвустороннее эмалирование
équip.doppelseitige Entwicklungsmaschineдвусторонняя проявочная машина
sports.doppelseitige Figurenсимметричные фигуры
sports.doppelseitige Figurenдвусторонние фигуры
industr.doppelseitige Flachsschwingmaschineдвусторонняя льнотрепальная машина
industr.doppelseitige Flachsschwingturbineдвусторонняя льнотрепальная машина
industr.doppelseitige Flachsschwingturbineльнотрепальная машина двухстороннего действия
énergie;industr.doppelseitige Frontfeuerungтопка с двухфронтальным расположением горелок
appar.doppelseitige Fußschieneдвусторонняя шина для ног
soud.doppelseitige Grenzrachenlehreдвусторонняя предельная скоба
soud.doppelseitige Kehlnahtдвухсторонний шов таврового соединения
soud.doppelseitige Kehlnahtдвухсторонний угловой шов
comp.doppelseitige Klemmungдвусторонний зажим
comp.doppelseitige Laschennietungзаклёпочный шов с двумя накладками
médic.doppelseitige Lähmungдвусторонний паралич
techn.doppelseitige Magnetplatte mit doppelter Schreibdichteдвусторонний диск двойной плотности
soud.doppelseitige Mehrlagenschweißungдвухсторонняя многослойная сварка
soud.doppelseitige Modellplatteдвусторонняя подмодельная плита
travail.doppelseitige Modellplatteдвухсторонняя модельная доска
travail.doppelseitige zweiseitige Modellplatteдвухсторонняя модельная доска
soud.doppelseitige Modellplatteдвусторонняя модельная плита
milit.doppelseitige Nachrichtenverbindungдвусторонняя связь
constr.doppelseitige Nahtдвухсторонний шов
appar.doppelseitige Orthoprotheseдвусторонний ортопротез
constr.doppelseitige Paletteдвухнастильный поддон
équip.doppelseitige Perforationдвусторонняя перфорация
aviat.doppelseitige Pistenleuchteдвухпучковый огонь ВПП
médic.doppelseitige Pneumonieдвусторонняя пневмония (irene_ya)
soud.doppelseitige Pressformmaschineформовочная машина с двусторонним прессованием
métall.doppelseitige Preßformmaschineформовочная машина с двусторонним прессованием
industr.doppelseitige Reserveдвухсторонний резерв
industr.doppelseitige Ringzwirnmaschineдвухсторонняя кольцекрутильная машина
industr.doppelseitige Schussbrocheдвухсторонняя вышивка утком
industr.doppelseitige Schussbrocheдвухстороннее уточное броше
soud.doppelseitige Schweißnahtдвухсторонний сварной шов
soud.doppelseitige Spaltschweißungдвухсторонняя сварка по зазору
radio.doppelseitige Speicherplatteдвусторонняя мишень
industr.doppelseitige Spinnmaschineдвусторонняя прядильная машина
industr.doppelseitige Spinnmaschineдвухсторонняя прядильная машина
comp.doppelseitige Spitzenlagerungдвусторонняя опора на шпиле
constr.doppelseitige Tribüneдвусторонняя трибуна
milit.doppelseitige Umfassungохват в клещи (Andrey Truhachev)
milit.doppelseitige Umfassungохват обоих флангов
milit.doppelseitige Umfassungохват (манёвр Andrey Truhachev)
milit.doppelseitige Umfassungохват манёвр (Andrey Truhachev)
milit.doppelseitige Umfassungдвусторонний охват
soud.doppelseitige UP-Schweißungдвухсторонняя дуговая сварка под флюсом
constr.doppelseitige Verlaschungсоединение двусторонними накладками
équip.doppelseitige verzögerte Rückführungдвусторонняя задержанная обратная связь
équip.doppelseitige verzögerte Rückführungдвусторонняя запаздывающая обратная связь
micr.doppelseitige Waferbearbeitungдвусторонняя обработка подложки
micr.doppelseitige Waferbearbeitungдвусторонняя обработка полупроводниковых пластин
équip.doppelseitige Wischblendeдвусторонняя "стирающая" шторка
marin.doppelseitige Zackensperreзаграждение двойным зигзагом
industr.doppelseitige Öseneinsatzmaschineмашина для двусторонней вставки блочек (одновременно в обе берцы)
trav.doppelseitige Überlapptstoßverbindungдвухстороннее соединение внахлёстку
trav.doppelseitige Überlapptstoßverbindungсимметричное соединение внахлёстку
techn.doppelseitige Überlapptstoßverbindungсоединение внахлёстку с двусторонним швом
psych.doppelseitige Übertragungбилатеральный перенос
informat.doppelseitiger Anschlussдвустороннее контактное соединение
informat.doppelseitiger Anschlussдвусторонний разъём
informat.doppelseitiger Anschlussдвустороннее (контактное)
autom.doppelseitiger Antriebдвухсторонний привод
autom.doppelseitiger Antriebдвусторонний привод
médic., obsol.doppelseitiger Augenverbandповязка на оба глаза
médic., obsol.doppelseitiger Augenverbandбинокулярная повязка
aviat.doppelseitiger Bord-Boden-Verkehrдвусторонняя связь "борт-земля"
aviat.doppelseitiger Bord-Boden-Verkehrдвусторонняя радиосвязь "борт-земля"
médic., obsol.doppelseitiger Brustdrüsenstützverbandповязка на обе грудные железы
médic., obsol.doppelseitiger Brustdrüsenstützverbandповязка на обе груди
industr.doppelseitiger Druckдвустороннее давление (при прессовании)
pomp.doppelseitiger Einlaufдвойное всасывание
pomp.doppelseitiger Einlaufдвухстороннее всасывание
milit.doppelseitiger Funkverkehrдвусторонняя радиосвязь
trait.doppelseitiger Futterautomat für Hühnerдвусторонняя автокормушка для кур
médic., obsol.doppelseitiger Halfterverband zum Schutze beider Ohrenдвухсторонняя повязка уздечка для защиты обеих ушей
techn.doppelseitiger Keilдвухскосный клин
métall.doppelseitiger Keilbetriebдвустороннее движение клина
industr.doppelseitiger Köperдвусторонняя саржа
génie m.doppelseitiger Langlochfräserдвусторонняя шпоночная фреза
industr.doppelseitiger Manchesterдвухсторонний манчестер
soud.doppelseitiger Mitnehmerдвусторонний поводок
radio.doppelseitiger Rahmenсдвоенная крестообразная рамочная антенна
transf.doppelseitiger Schleifstein, Kombi-Schleifsteinдвусторонний точильный камень (с двумя размерами зерна marinik)
appar.doppelseitiger Schuhbügelдвусторонняя стремя
industr.doppelseitiger Schussbrocheдвусторонняя вышивка утком
industr.doppelseitiger Schussbrocheдвустороннее уточное броше
génie m.doppelseitiger Senkerдвусторонняя цековка
electr.doppelseitiger Spiegelдвустороннее зеркало
industr.doppelseitiger Spinnringдвубортное кольцо
industr.doppelseitiger Stoffдвусторонняя ткань
industr.doppelseitiger Stoffдвухсторонняя ткань
industr.doppelseitiger Stoffдвухлицевая ткань
autom.doppelseitiger Trapezringтрапециевидное компрессионное поршневое кольцо
constr.doppelseitiger Trägerбалка коробчатого сечения
électr.doppelseitiger Verkehrдвусторонняя связь
milit.doppelseitiger Verkehrдвусторонний обмен
milit.doppelseitiger Verkehrдвустороннее движение
aviat.doppelseitiger Verkehrдвухсторонняя связь
techn.doppelseitiger Winkelfräserдвуугловая фреза
soud.doppelseitiger Winkelfräserдвухугловая фреза
électr.doppelseitiger Zeigerausschlagдвустороннее отклонение стрелки
techn.doppelseitiges Ablesesystemдвусторонняя отсчётная система
métall.doppelseitiges Absetzenдвустороннее осаживание
polym.doppelseitiges Belegenдвусторонняя обкладка (резиновой смесью)
chim.doppelseitiges Belegen mit Gummiдвусторонняя обкладка резиной
sports.doppelseitiges Einatmenдвусторонний вдох
appar.doppelseitiges Elevatoriumдвусторонний элеватор
polym.doppelseitiges Friktionierenдвухстороннее прорезинивание
plast.doppelseitiges Friktionierenдвусторонняя прорезинка
polym.doppelseitiges Friktionierenдвустороннее прорезинивание
industr.doppelseitiges Gefrierenдвустороннее замораживание
téléph.doppelseitiges Gestellдвусторонняя стойка
polym.doppelseitiges Gummibelegenдвустороннее обкладывание резиной
transf.doppelseitiges Klebebandдвусторонняя клейкая лента (marinik)
polygr.doppelseitiges Klebebandдвусторонняя липкая лента
génér.doppelseitiges Klebebandдвусторонний скотч (Weiserose)
électr.doppelseitiges Mosaikдвусторонняя мозаика
industr.doppelseitiges Papierдвусторонняя бумага
industr.doppelseitiges Pressenдвустороннее прессование
métall.doppelseitiges Pressenдвустороннее прессование металлического порошка
industr.doppelseitiges Streichenдвустороннее мелование
industr.doppelseitiges Streichenдвухсторонняя промазка
génér.ein Blatt doppelseitig beschreibenисписать страницу с двух сторон
comp.einarmige doppelseitig wirkende Blattfederодноплечая рессора двустороннего действия
techn.Floppy-Disk mit doppelseitiger Speicherungдвусторонний диск
constr.Herdwagenofen mit doppelseitiger Türчелночная печь
comp.Keil mit doppelseitigem Anzugдвухскосный клин
comp.Klemmschelle mit doppelseitiger Anordnung der Schraubenприжимная скоба с двусторонним расположением крепёжных винтов
comp.Kugellager mit doppelseitiger Abdichtungшарикоподшипник с двусторонним уплотнением
appr.Laufrad mit doppelseitigem Einlaufдвустороннее рабочее колесо
ordin.Logiksteckkarte mit doppelseitigem Anschlussсъёмный логический модуль с двусторонними разъёмными контактами
marin.Minensuchgeleit mit doppelseitig ausgebrachtem Otterräumgerätпроводка за параванными тралами, поставленными с обоих бортов
métall.neigbare Exzenterpresse mit doppelseitigem Walzenvorschubнаклоняемый эксцентриковый пресс с двусторонней валковой подачей
énergie;industr.Pumpe mit doppelseitigem Einlaufнасос с двухсторонним всасыванием
industr.Streichmaschine für doppelseitigen Strichмеловальный станок для двустороннего мелования
comp.zweiarmige doppelseitig wirkende Blattfederдвуплечая рессора двустороннего действия

Obtenir une URL courte