Strange – phrases

Termes contenant Strange | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement

Sujet	Allemand	Russe
énergie;industr.	ablaufender Strang	сходящая ветвь
énergie;industr.	ablaufender Strang	сбегающая ветвь
énergie;industr.	ablaufender Strang	сбегающая нитка
énergie;industr.	ablaufender Strang	сходящая нитка
expl.	Absenken einer Leitung durch Rohrgabenaushub unter vormontiertem Strang	бесподъёмная укладка трубопроводов
pétr.	Abwärtsfahren des Stranges	спуск колонны (при установке пакера)
pétr.	Abwärtsfahren des Stranges	доспуск колонны (при установке пакера)
transp.	abzweigender Strang	маршрут по отклонённым стрелкам (makhno)
transp.	abzweigender Strang	отклонённый путь на стрелке
transp.	abzweigender Strang	переводная кривая
transp.	abzweigender Strang	ответвление маршрута (makhno)
génér.	alle Stränge anziehen	нажать на все кнопки
génér.	am gleichen Strang ziehen	преследовать одинаковую цель
figur.	am gleichen Strang ziehen	действовать сообща (Ремедиос_П)
génér.	am gleichen Strang ziehen	делать общее дело
	am Strang sterben	быть казнённым через повешение (Iван)
	am Strang sterben	умереть на виселице (Iван)
génér.	an einem Strang ziehen	преследовать одинаковые цели (duden.de MMM90)
génér.	an einem Strang ziehen	преследовать одинаковые цели (MMM90)
énergie;industr.	auflaufender Strang	набегающая нитка
énergie;industr.	auflaufender Strang	навиваемая нитка
énergie;industr.	auflaufender Strang	набегающая ветвь
énergie;industr.	auflaufender Strang	навиваемая ветвь
industr.	Aufrauhung des Stranges	шерохование ленты (глиняного бруса)
pétr.	Aufwärtsfahren des Stranges	приподъём колонны (при установке пакера)
industr.	auszupressender Strang	выдавливаемый брус (в ленточном прессе)
travail.	bei dem in mehreren Stufen flüssiges Metall auf den gewalzten Strang aufgeschichtet wird	ступенчатая бесслитковая прокатка
énergie;industr.	beladener Strang	гружёная ветвь (конвейера)
génér.	der Kutscher löste ein wenig die Stränge	кучер немного ослабил постромки
travail.	direktes Strang oder Fließpressen	прессование по прямому методу (Preßstempel und Strang bewegen sich in gleicher Richtung)
génét.	DNA-Strang	нить ДНК (Midnight_Lady)
	durch den Strang hinrichten	повесить
	durch den Strang hinrichten	вешать
industr.	durchgetränkter Strang	пропитанный моток
génér.	ein ablenkender Strang	отклонённый путь
pétr.	Ein-Strang-Fahrweise	поточный процесс
génér.	er hat sich in die Stränge gelegt	он приложил все усилия
génér.	er ist längst reif für den Strang	по нему уже давно верёвка плачет
génér.	er ist längst reif für den Strang	по нём уже давно верёвка плачет
génér.	er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt	он был приговорён к смертной казни через повешение
génér.	er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt	его приговорили к смертной казни через повешение
génér.	er zog kräftig am Strang, um die Glocke zu läuten	он сильно потянул за канат, чтобы ударить в колокол
polym.	Extruderkopf für Stränge	головка для экструзии стержней
polym.	Extruderkopf für Stränge	головка для экструзии прутков
industr.	Färben im Strang	крашение мотка
polym.	Färben im Strang	крашение жгутом
industr.	Färbung im Strang	крашение жгутом
énergie;industr.	fördernder Strang	гружёная ветвь (конвейера)
énergie;industr.	fördernder Strang	рабочая ветвь (конвейера)
industr.	gefitzter Strang	провязанный моток
industr.	gefitzter Strang	перевязанный моток
anat.	Gefäß-Nerven-Strang	сосудисто-нервный пучок (paseal)
génér.	gemeinsam an einem Strang ziehen	объединять усилия (AlexandraM)
transp.	gerader Strang	прямой путь
transp.	gerader Strang	прямое направление на стрелке
transp.	gerader Strang	маршрут сквозного прохода (makhno)
transp.	gerader Strang	магистральная дорога (makhno)
transp.	gerader Strang	сквозной маршрут (makhno)
transp.	gerader Strang	сквозной железнодорожный путь (makhno)
transp.	gerader Strang einer Weiche	прямое направление на стрелке
travail.	Gerüstanordnung in einem Strang	последовательное расположение клетей (in einer Achse)
constr.	Hauptvorlauf sträng	главный подающий стояк
énerg.	heißer Strang	горячий трубопровод
énerg.	heißer Strang	горячая нитка
pétr.	Hängenlassen des Stranges	разгрузка колонны (при освобождении пакера)
énerg.	kalter Strang	холодный трубопровод
énerg.	kalter Strang	холодная нитка
pétr.	Konzentric-Strang	колонна концентрических НКТ
industr.	kreuzgeschweifter Strang	накрест намотанный жгут
industr.	kreuzgeschweifter Strang	моток крестовой намотки
industr.	kreuzgeschweifter Strang	моток крестовой мотки
industr.	kreuzgewickelter Strang	моток крестовой намотки
industr.	kreuzgewickelter Strang	накрест намотанный жгут
industr.	kreuzgewickelter Strang	моток крестовой мотки
transp.	krummer Strang	переводная кривая
transp.	krummer Strang	отклонённый путь на стрелке
pétr.	Linksdrehung des Stranges	левый поворот колонны
industr.	loser Strang	рыхлый моток
industr.	Nachwäsche im gerafften Strang	последующая промывка ткани натянутым жгутом
pétr.	Naht am Strang bei feststehendem Rohr	неповоротный стык
énergie;industr.	niedergehender Strang	нисходящая ветвь
agric.	ohne Stränge	безвальковый (Gespann)
industr.	pickliger Strang	кишечная оболочка с "окнами"
industr.	pickliger Strang	кишечная оболочка с надрывами (с несквозными повреждениями)
trait.	pickliger Strang	кишечная оболочка с "окнами" (с несквозными повреждениями)
constr.	Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge	система отопления с попутным движением воды
constr.	Rücklauf sträng	обратный стояк
travail.	rückläufiges indirektes Strang oder Fließpressen	прессование по обращённому методу (Preßstempel und Strang bewegen sich gegenläufig)
industr.	Schlichten der Ketten im Strang	шлихтование основы жгутом
pétr.	Schweißen am Strang	потолочная сварка
pétr.	Schweißen am Strang	неповоротная сварка
industr.	spitziger Strang	брыжжеватая кишечная оболочка (с мелкими отверстиями)
industr.	straffer Strang	туго натянутый жгут
techn.	2-Strang-Betrieb	двойная запасовка троса (у крана Queerguy)
industr.	Strang-Hohlmundstück	мундштук ленточного пресса для пустотелых изделий
hydr.	Strang-Regulierer	балансировочный клапан (vitushka)
haut.énerg.	"strange particle"	странная частица
haut.énerg.	"strange quark"	странный кварк
haut.énerg.	"strange quark"	s-кварк
plast.	Strangpressform für Stränge	фильера для экструзии стержней (прутков)
plast.	Strangpressform für Stränge	головка для экструзии стержней (прутков)
industr.	strängter Stapel	переизвитой штапель
industr.	strängter Stapel	"нитка"
	Tod durch den Strang	повешение
polygr.	Umführen des Stranges	поворачивание полотна
polygr.	Umführen des Stranges	перемена направления полотна
industr.	Umziehen der Strange	перетягивание мотков пряжи (при крашении)
industr.	Umziehen der Strange	перекидывание мотков пряжи (при крашении)
industr.	verwirrter Strang	спутанный моток
industr.	verwirter Strang	спутанный моток
énergie;industr.	vorlaufender Strang	прямая ветвь
inform.	wenn alle Stränge reißen	на худой конец
inform.	wenn alle Stränge reißen	в самом крайнем случае
figur.	wir ziehen alle an einem Strang	мы все в одной упряжке
énergie;industr.	ziehender Strang	ведущая ветвь
génér.	zum Tode durch den Strang verurteilen	приговорить к смертной казни через повешение
industr.	zylindrischer Strang	цилиндрический глиняный брус
idiom.	über die Stränge schlagen	хватать через край (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	быть необузданным в выражении своих чувств (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	вести себя нескромно (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	вести себя заносчиво или высокомерно (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	переступать все границы (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	не знать чувства меры в (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	хватить через край (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	ударяться в крайность (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	позволять себе лишнее (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	переходить все границы (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	зазнаваться (Andrey Truhachev)
idiom.	über die Stränge schlagen	перебарщивать (Andrey Truhachev)

Obtenir une URL courte