Rückstände – phrases

Termes contenant Rückstände | Toutes les formes | correspondances exactes uniquement

Sujet	Allemand	Russe
financ.	als Rückstand buchen	перечислять в недоимку (налоги сборы пошлины)
écon.	als Rückstand buchen	перечислять в недоимки
pétr.	atmosphärischer Rückstand	остаток атмосферной колонны
	Begleichung eines Rückstandes	погашение недоимки
	Bezahlen eines Rückstandes	доплата
	Bezahlung eines Rückstandes	погашение недоимки
constr.	chemischer Rückstand	химический остаток
génér.	den Rückstand aufarbeiten	наверстать упущенное в работе
génér.	den Rückstand aufarbeiten	доделать невыполненную работу
	den Rückstand aufheben	ликвидировать отставание
	den Rückstand aufheben	ликвидировать задолженность
génér.	den Rückstand aufholen	ликвидировать отставание
génér.	den Rückstand aufholen	ликвидировать задолженность
sports.	den Rückstand aufholen	сократить разрыв
sports.	den Rückstand wettmachen	сравниваться в результатах
sports.	den Rückstand wettmachen	сокращать отставание
génér.	die Rückstände eintreiben	взыскивать долги
génér.	die Rückstände eintreiben	взыскивать недоимки
comm.	einen Rückstand eintreiben	взыскивать долг
sports.	einen Rückstand haben	отстать
sports.	einen Rückstand haben	отставать
	Eintreten eines Rückstandes	непоступление
génér.	elektrischer Rückstand	остаточный электрический заряд
ressourc.	Energie von tierischen und landwirtschaftlichen Rückständen	энергия, получаемая от животноводческих и сельскохозяйственных отходов
génér.	er ist mit den Raten im Rückstand	у него задолженность по погашению процентов по очередным платежам
génér.	er ist mit einer Rate für das Haus im Rückstand	он запаздывает с уплатой очередного взноса за дом
génér.	er ist mit seinen Zahlungen im Rückstand	у него осталась задолженность
génér.	er ist mit seiner Arbeit sehr im Rückstand	он очень отстаёт со своей работой
trait.	eventueller Rückstand	случайный остаток
chim.	fester Rückstand	плотный осадок
techn.	fester Rückstand	твёрдый остаток
pétr.	gumartiger Rückstand	дёгтеобразный остаток
pétr.	gumartiger Rückstand	смолистый остаток
pétr.	harzartiger Rückstand	смолистый остаток
pétr.	harzartiger Rückstand	дёгтеобразный остаток
pétr.	hochpolymerer Rückstand	высокополимерный остаток
	im Rückstand befindlich	недоимочный
	im Rückstand bleiben	иметь задолженность
sports.	im Rückstand liegen	отстать
sports.	im Rückstand liegen	проигрывать (по ходу матча)
sports.	im Rückstand liegen	отставать
techn.	mit etw. im Rückstand sein	запоздать
financ.	im Rückstand sein	просрочивать
financ.	im Rückstand sein	просрочить
	im Rückstand sein	иметь задолженность
techn.	im Rückstand sein	отстать
génér.	im Rückstand sein	отставать
sports.	im Rückstand sein	проигрывать (по ходу матча)
génér.	in Rückstand geraten	отставать (Vas Kusiv)
	in Rückstand geraten	просрочить платёж
génér.	in Rückstand geraten	пасти задних (Vas Kusiv)
génér.	in Rückstand geraten	допустить отставание
génér.	in Rückstand geraten	отстать (в выполнении плана)
inform.	in Rückstand geraten	задолжать
sports.	in Rückstand geraten	проигрывать (по ходу матча)
	in Rückstand kommen	просрочить платёж
ressourc.	inerter Rückstand	инертный осадок
ressourc.	Insektizid rückstand	остаток инсектицидов
polygr.	Klebstoff-Rückstand	отставание клея
pétr.	konzentrierter Rückstand	концентрированный остаток
pétr.	lackartiger Rückstand	лаковое отложение
énerg.	Lager für aktive Rückstände	хранилище радиоактивных отходов
énerg.	Lager für flüssige Rückstände	хранилище жидких отходов (ХЖО)
pétr.	langer Rückstand	широкая остаточная фракция
fond m.	langwierige Rückstände	хроническая просроченная задолженность перед МВФ (gegenüber dem Fonds)
génér.	magnetischer Rückstand	остаточный магнетизм
génér.	mit den Zahlungen im Rückstand bleiben	иметь задолженность (по платежам)
génér.	mit den Zahlungen im Rückstand sein	иметь задолженность (по платежам)
	mit der Kreditrückzahlung im Rückstand sein	задержать погашение кредитов
	mit der Zahlung im Rückstand sein	задержать платёж
	mit der Zahlung im Rückstand sein	запоздать с уплатой
écon.	mit der Zahlung im Rückstand sein	запаздывать с уплатой
écon.	mit der Zahlung im Rückstand sein	запаздывать с платежом
	mit der Zahlung im Rückstand sein	иметь задолженность по уплате
génér.	mit der Zahlung im Rückstand sein	задерживать оплату (Vas Kusiv)
	mit einer Leistung im Rückstand bleiben	находиться в просрочке исполнения обязательства
	mit etwas im Rückstand sein	запоздать
	mit Raten im Rückstand bleiben	иметь задолженность по уплате в рассрочку
chim.	nichtflüchtige Rückstände	нелетучие остатки (мн. ч.: VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG VON CHROM IN SICH AUS DER LUFTOXIDATION VON CYCLOHEXAN ERGEBENDEN NICHTFLÜCHTIGEN RÜCKSTÄNDEN Dominator_Salvator)
constr.	nichtverdampfbarer Rückstand	неиспаряемый осадок
chim.	ohne Rückstand	без осадка (Лорина)
artill.	ohne Rückstände verbrennbare Patrone	гильза, сгорающая в канале ствола
techn.	organische Rückstände	органические остатки (Io82)
pétr.	paraffinhaltiger Rückstand	парафинистый остаток
ressourc.	Pestizid rückstand	осадок пестицидов
ressourc.	pharmazeutischer Rückstand	фармацевтические остатки
milit.	radioaktiver Rückstand	радиоактивные отходы
ressourc.	Rechen rückstand	грубые отбросы с решетки
sports.	Rückstand auf	отставание от (др. спортсмена Abete)
trav.	Rückstand auf dem Sieb	остаток на сите
	Rückstand bei nichtgehöriger Zahlung	недовзысканная сумма
hydrol.	Rückstand in	осадок
	Rückstand in der Planerfüllung	невыполнение плана
génér.	Rückstände aufholen	ликвидировать отставание (в выполнении плана)
génér.	Rückstände aufholen	ликвидировать задолженность (по поставкам)
fond m.	Rückstände aus Warenlieferungen und Leistungen	просроченная торговая задолженность
	Rückstände bezahlen	уплачивать долги
génér.	Rückstände bezahlen	платить задолженность
constr.	Rückstände bilden	образовывать осадок
apic.	Rückstände , die beim Ausschmelzen der Waben anfallen	перетопки
	Rückstände eintreiben	взыскивать долги
banc.	Rückstände eintreiben	взыскивать недоимки
génér.	Rückstände eintreiben	взимать задолженность
fond m.	Rückstände gegenüber Geschäftsbanken	просроченная задолженность перед коммерческими банками
fond m.	Rückstände gegenüber Geschäftsbanken	коммерческая просроченная задолженность
	Rückstände haben	иметь задолженности
travail.	Rückstände im Ofen	печной настыль
travail.	Rückstände im Ofen	настыль печный
	Rückstände in der Planerfüllung	недовыполнение плановых заданий
	Rückstände in der Planerfüllung	недовыполнение плана
fond m.	Rückstände staatlicher Kreditnehmer	суверенная просроченная задолженность
métall.	Rückstände-Verarbeitungsanlage	установка для переработки кеков
	Rückstände vertreten	нести ответственность за долги
	Rückstände vertreten	нести ответственность за недоимки
	Rückstände vertreten	нести ответственность за задолженность
fond m.	Rückstände zu Marktzinssätzen	просроченная задолженность перед коммерческими банками
fond m.	Rückstände zu Marktzinssätzen	коммерческая просроченная задолженность
	Strafgeld-Rückstände	задолженность по штрафам (wanderer1)
chim.	teerartiger Rückstand	смолистый остаток
pétr.	teeriger Rückstand	смолистый остаток
pétr.	teeriger Rückstand	дёгтеобразный остаток
	unbezahlbare Rückstände	неоплатные недоимки
chim.	unlöslicher Rückstand	плотный осадок
techn.	unlöslicher Rückstand	нерастворимый остаток
pétr.	Verblasung des Rückstandes	продувка нефтяного остатка
pétr.	Verblasung des Rückstandes	окисление нефтяного остатка
géol.	wägbarer Rückstand	весомый остаток (образующийся в количестве, допускающем его взвешивание)
tomogr.	Wärmeverlust durch fühlbare Wärme der Rückstände	потери тепла с физическим теплом очаговых остатков
autom.	Zylinderkopf-Rückstände	нагар на головке цилиндра
pétr.	zähflüssiger Rückstand	вязкотекучий остаток

Obtenir une URL courte