| Sujet | Anglais | Russe |
| réfr. | adsorption air conditioning | адсорбционное кондиционирование воздуха |
| génér. | air conditioning | кондиционирование воздуха |
| génér. | air conditioning | воздушное кондиционирование (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, réfr. | air conditioning | искусственное охлаждение |
| emball. | air conditioning | климатизация |
| ordin. | air conditioning | приготовление воздуха (paulik) |
| génér. | air-conditioning | кондиционирование воздуха |
| aviat. | air-conditioning access door | люк системы кондиционирования |
| génér. | air-conditioning and cooling systems | системы кондиционирования и охлаждения (Alexander Demidov) |
| makar. | air-conditioning and noise control with vegetation | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности |
| réfr. | Air-Conditioning and Refrigeration Institute | Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике (США) |
| génie th. | air-conditioning apparatus | аппаратура для кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning art | техника кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик кондиционера |
| réfr. | air conditioning capacity | производительность по кондиционированию воздуха |
| réfr. | air-conditioning circuit | цикл кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning circuit | схема кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея кондиционера |
| réfr. | air-conditioning computation | расчёт установки для кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning condenser | конденсатор установки кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning condenser | конденсатор кондиционера |
| réfr. | air-conditioning condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат кондиционера |
| aviat. | air conditioning control | органы управления системой кондиционирования |
| réfr. | air-conditioning control system | система регулирования установки кондиционирования воздуха |
| makar. | air conditioning convector | воздухоохладитель-воздухонагреватель с естественной конвекцией |
| réfr. | air-conditioning demand | потребность в кондиционировании воздуха |
| réfr. | air-conditioning demand | требуемое количество кондиционированного воздуха |
| makar. | air conditioning device | акклиматизационная установка |
| génér. | air-conditioning drainage system | дренажная система кондиционирования (Alexander Demidov) |
| aviat. | air conditioning duct | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| aviat. | air-conditioning ducting | трубопроводы системы кондиционирования воздуха |
| aviat. | air-conditioning ducting | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning ductwork | система каналов для кондиционированного воздуха |
| réfr. | air-conditioning duty | режим кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning duty | производительность установки кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning duty | нагрузка на установку кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning effect | эффект кондиционирования воздуха |
| aviat. | air-conditioning equipment | оборудование системы кондиционирования |
| génér. | air conditioning equipment | кондиционер |
| génér. | air conditioning equipment | установка для кондиционирования воздуха |
| réfr. | Air conditioning, heating, refrigeration Institute | Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения (ARHI Karina Vardazaryan) |
| réfr. | air-conditioning industry | отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха |
| génie th. | air conditioning installation | установка для кондиционирования воздуха |
| génér. | air conditioning installation | установка для кондиционирования |
| réfr. | air-conditioning level | уровень кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning load | тепловая нагрузка установки кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning machinery | оборудование для кондиционирования воздуха |
| aviat. | air conditioning pack | установка для кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning pack | кондиционер |
| aviat. | air-conditioning pack | кондиционер воздуха |
| réfr. | air-conditioning pack | агрегат для кондиционирования воздуха |
| aviat. | air conditioning pack | узел кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning package | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| emball. | air-conditioning plant | кондиционирующая установка |
| emball. | air-conditioning plant | климатизационная установка |
| réfr. | air-conditioning process | процесс кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning psychrometry | психрометрия кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning ramp | диапазон кондиционирования воздуха |
| ordin. | air-conditioning requirement | требования к климатическим условиям |
| réfr. | air-conditioning return duct | канал возврата кондиционированного воздуха |
| réfr. | air-conditioning section | секция кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning set | установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | air-conditioning supply duct | канал подачи кондиционированного воздуха |
| aviat. | air conditioning system | система воздушного кондиционирования |
| makar. | air-conditioning system | пневматическая система |
| aviat., sant. | air conditioning system | система кондиционирования |
| makar. | air-conditioning system | система воздушного охлаждения |
| aviat. | air conditioning system | система кондиционирования воздуха (в кабине воздушного судна) |
| aviat. | air conditioning system wiring | электропроводка системы кондиционирования воздуха (Maeldune) |
| réfr. | air-conditioning theory | теория кондиционирования воздуха |
| aviat. | air-conditioning trolley | аэродромная тележка для транспортировки агрегата кондиционирования воздуха (в кабине ЛА в наземных условиях) |
| aviat. | air-conditioning truck | кондиционер |
| réfr. | air-conditioning work | кондиционирование воздуха |
| réfr. | air-conditioning zone | зона кондиционирования воздуха |
| réfr. | Air Moving and Conditioning Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционированию воздуха (США) |
| réfr. | air-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| réfr. | air-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| réfr. | air-cooled air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором |
| réfr. | aircraft air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| réfr. | aircraft air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха для самолётов |
| génér. | all rooms feature reverse cycle air-conditioning | все номера оборудованы системами кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом (Grana) |
| réfr. | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association | Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| réfr. | all-season air conditioning | круглогодичное кондиционирование воздуха |
| réfr. | all-season air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | all-season air-conditioning plant | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | all-season air-conditioning system | установка круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | all-season air-conditioning unit | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | all-season air-conditioning unit | агрегат для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | all-year air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| génér. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (Millie) |
| réfr. | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| génér. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой очистки газа (eternalduck) |
| génér. | amine based fuel gas conditioning unit | установка аминовой газоочистки (eternalduck) |
| génér. | amine contactor for fuel gas conditioning | контактор амина для кондиционирования топливного газа (eternalduck) |
| aviat. | approximation conditioning | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации |
| biol. | approximation conditioning | выработка условной реакции последовательным приближением к искомой |
| réfr. | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating | Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению |
| réfr. | automobile air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| réfr. | automotive air-conditioning compressor | компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха |
| réfr. | automotive air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для автомобилей |
| réfr. | automotive air-conditioning unit | кондиционер для автомобилей |
| aviat. | aversive conditioning | выработка оборонительного условного рефлекса |
| biol. | aversive conditioning | выработка условного рефлекса отвращения |
| biol. | aversive conditioning | условный рефлекс отвращения |
| aviat. | avoidance conditioning | реакция избегания |
| aviat. | avoidance conditioning | оборонительный условный рефлекс |
| aviat. | avoidance conditioning | выработка оборонительного условного рефлекса |
| makar. | beer conditioning | выдержка пива в открытом чане (после окончания брожения) |
| réfr. | British Refrigeration and Air-Conditioning Association | Британская ассоциация по холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| réfr. | bus air-conditioning unit | кондиционер для автобусов |
| aviat. | cardiovascular conditioning | адаптация сердечно-сосудистой системы |
| génér. | cardiovascular conditioning | адаптация сердечнососудистой системы |
| réfr. | casement air-conditioning plant | оконная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | casement air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| réfr. | ceiling-mounted air-conditioning unit | кондиционер, монтируемый под потолком |
| génér. | central air-conditioning services | центральная система воздушного кондиционирования (Sagoto) |
| réfr. | centrifugal air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| réfr. | centrifugal air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| réfr. | centrifugal air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором |
| réfr. | chemical air conditioning | кондиционирование с химической обработкой воздуха |
| réfr. | chemical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обработкой воздуха химическим раствором |
| réfr. | chemical air-conditioning system | кондиционер с обработкой воздуха раствором |
| réfr. | chemical air-conditioning unit | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором |
| réfr. | chilled water air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| réfr. | chilled water air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| réfr. | chilled water air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с водяным охлаждением |
| réfr. | cinema air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для кинотеатров |
| réfr. | cinema air-conditioning unit | кондиционер для кинотеатров |
| biol. | classical conditioning | павловский условный рефлекс |
| aviat. | classical conditioning | классическое обусловливание (выработка условного рефлекса) |
| biol. | classical conditioning | классический условный рефлекс |
| aviat. | cognitive conditioning | когнитивное обусловливание (использование познавательных функций в качестве условного раздражителя) |
| makar. | cold conditioning | холодное кондиционирование (зерна) |
| génie th. | comfort air conditioning | кондиционирование воздуха для жилых помещений |
| réfr. | comfort air-conditioning equipment | оборудование для комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | comfort air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | comfort air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | comfort air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | commercial air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | commercial air-conditioning system | промышленная система кондиционирования воздуха |
| génie th. | conditioning burner | регулирующая горелка |
| aviat. | conditioning chamber | камера для выработки условных рефлексов |
| aviat. | conditioning chamber | условнорефлекторная камера |
| emball. | conditioning chamber | климатическая камера |
| géol. | conditioning effect | эффект кондиционирования |
| aviat. | conditioning factor | фактор адаптации |
| génér. | conditioning of grain | кондиционирование зерна |
| aviat. | conditioning pack | блок кондиционеров |
| réfr. | conditioning plant | установка кондиционирования воздуха |
| aviat. | conditioning/pressurization system | система кондиционирования и наддува |
| aviat. | conditioning-pressurization system | система кондиционирования и наддува (гермокабины) |
| génér. | conditioning reagent | реагент для кондиционирования (Bauirjan) |
| emball. | conditioning room | помещение кондиционеров |
| aviat. | conditioning stimulation | обусловливающее раздражение |
| aviat. | conditioning stimulation | условнорефлекторное раздражение |
| biol. | conditioning stimulation | обуславливающее раздражение |
| réfr. | conditioning system | установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| emball. | conditioning test | испытание в определённых климатических условиях |
| réfr. | console air-conditioning plant | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | console air-conditioning plant | консольная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | console air-conditioning system | подоконная установка "кондиционирования воздуха |
| réfr. | console air-conditioning system | консольная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | console air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| réfr. | console air-conditioning unit | консольный кондиционер |
| génér. | constraint conditioning | проработка по ограничивающим условиям |
| réfr. | convective air conditioning | конвективное кондиционирование воздуха |
| réfr. | cooling air-conditioning plant | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| réfr. | cooling air-conditioning system | установка охлаждающего кондиционирования воздуха |
| réfr. | cooling air-conditioning system | система охлаждающего кондиционирования воздуха |
| réfr. | cooling air-conditioning unit | охлаждающий кондиционер |
| génér. | counter-conditioning | противообусловливание |
| makar. | crackling conditioning | кондиционирование шквары |
| réfr. | crane air-conditioning unit | крановый кондиционер |
| aviat. | crew conditioning | тренировка экипажа |
| aviat. | crew conditioning | подготовка экипажа |
| ordin. | data conditioning | подготовка данных (Leviathan) |
| biol. | defensive conditioning | оборонительный условный рефлекс |
| réfr. | degree of air conditioning | степень кондиционирования воздуха |
| biol. | differential conditioning | условный рефлекс дифференцировки |
| biol. | differential conditioning | выработка условного рефлекса дифференцировки |
| aviat. | discrimination conditioning | выработка условнорефлекторной дифференциации |
| réfr. | dry air-conditioning battery | охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик сухого кондиционера |
| réfr. | dry air-conditioning coil | охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея сухого кондиционера |
| réfr. | dual-cycle air conditioning | кондиционирование воздуха с двойным циклом |
| réfr. | dual-duct air-conditioning unit | двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| réfr. | duct air-conditioning plant | центральная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | duct air-conditioning system | канальная система кондиционирования воздуха |
| makar. | ductless split air conditioning system | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента |
| makar. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности фон Неймана |
| makar. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности по отношению собственных чисел |
| makar. | eigenvalue conditioning criterion | критерий обусловленности матрицы по отношению максимального и минимального собственных чисел |
| réfr. | ejector air-conditioning plant | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | ejector air-conditioning system | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | ejector air-conditioning unit | пароэжекторная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | electronic air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | electronic air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| réfr. | electronic air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | electronic air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | electronic air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | environmental air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования окружающей среды |
| emball. | Environmental conditioning | Тестирование в условиях среды использования (korshun_alex) |
| réfr. | European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
| aviat. | excitation signal conditioning | формирование сигнала возбуждения (NikolaiPerevod) |
| réfr. | extended plenum air-conditioning duct plant | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| réfr. | extended plenum air-conditioning duct system | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| réfr. | fan-coil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| réfr. | fan-coil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами |
| réfr. | fan-coil air-conditioning unit | сухой кондиционер |
| makar. | feedwater conditioning | подготовка питательной воды |
| makar. | feedwater conditioning | коррекционная подготовка питательной воды |
| génie th. | feedwater conditioning | водоподготовка |
| génie th. | feedwater conditioning | обработка питательной воды |
| réfr. | floor-mounted air-conditioning plant | напольная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | floor-mounted air-conditioning system | напольная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | floor-mounted air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| réfr. | floor-standing air-conditioning unit | напольный кондиционер |
| makar. | flue gas conditioning by steam injection | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском пара |
| makar. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре) |
| makar. | flue gas flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| génér. | fuel gas conditioning | кондиционирование топливного газа (eternalduck) |
| génér. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| génér. | fuel gas conditioning unit | установка кондиционирования подготовки топливного газа (MDEA base amine system) |
| réfr. | gas air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| génie th. | gas conditioning | очистка газа |
| génie th. | gas conditioning | кондиционирование газа |
| génér. | gas conditioning point | пункт подготовки газа (VictorMashkovtsev) |
| réfr. | gas motor air-conditioning equipment | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха |
| réfr. | gas motor air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| réfr. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| réfr. | gas motor air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| réfr. | gas-fired air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с газовым нагревом |
| réfr. | gas-fired air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| réfr. | gasoline engine air-conditioning equipment | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха |
| réfr. | gasoline engine air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| réfr. | gasoline engine air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| réfr. | gasoline engine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем |
| réfr. | gas-powered air-conditioning equipment | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| réfr. | gas-powered air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| réfr. | gas-powered air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии |
| aviat. | ground air conditioning access door | лючок для доступа к разъёму наземной системы кондиционирования |
| réfr. | heat pump air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| réfr. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| réfr. | heat pump air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| réfr. | heat reclaim air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat reclaim air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat reclaim air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat recovery air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat recovery air-conditioning system | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat recovery air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| génér. | heating and air conditioning engineer | специалист по обслуживанию отопительной системы и системы кондиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| réfr. | Heating, Piping and Air-Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по отоплению, арматуре и кондиционированию воздуха (США) |
| génér. | heating, ventilation, air conditioning | отопление, вентиляция, кондиционирование воздуха (eternalduck) |
| génér. | heating, ventilation and air conditioning | обогрев, вентиляция и кондиционирование (agrabo) |
| réfr. | heat-reclaim air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heat-recovery air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла |
| réfr. | heavy air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| réfr. | heavy air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| réfr. | heavy air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| réfr. | high-capacity air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха большой производительности |
| réfr. | high-capacity air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха большой производительности |
| réfr. | high-pressure air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | high-pressure air-conditioning system | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | high-pressure air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| makar. | high-speed conditioning | скоростное кондиционирование |
| réfr. | high-velocity air-conditioning plant | высоконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | high-velocity air-conditioning unit | высоконапорный кондиционер |
| réfr. | home air-conditioning unit | бытовой кондиционер |
| makar. | hot conditioning | горячее кондиционирование (зерна) |
| réfr. | ice air conditioning | кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением |
| réfr. | ice air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| réfr. | ice air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением |
| réfr. | ice air-conditioning unit | кондиционер с ледяным охлаждением |
| réfr. | ice-storage air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| réfr. | ice-storage air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ |
| réfr. | ice-storage air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в льдохранилищах |
| réfr. | induction air-conditioning plant | индукционная установка кондиционирования воздуха |
| génie th. | industrial air conditioning | кондиционирование воздуха в промышленности |
| réfr. | instant air-conditioning plant | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| réfr. | instant air-conditioning system | установка мгновенного кондиционирования воздуха |
| réfr. | instant air-conditioning unit | агрегат для мгновенного кондиционирования воздуха |
| makar. | instrumental conditioning | выработка оперантного условного рефлекса |
| réfr. | lighting-air-conditioning system | комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха |
| réfr. | lithium bromide air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины |
| réfr. | lithium bromide air-conditioning equipment | оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| réfr. | lithium bromide air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| réfr. | lithium bromide air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| réfr. | lithium bromide air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной |
| réfr. | low-pressure air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | low-pressure air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | low-pressure air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| réfr. | low-velocity air-conditioning plant | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | low-velocity air-conditioning system | низконапорная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | low-velocity air-conditioning unit | низконапорный кондиционер |
| réfr. | marine air-conditioning plant | судовая установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | marine air-conditioning system | судовая установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | marine air-conditioning system | судовая система кондиционирования воздуха |
| réfr. | marine air-conditioning unit | судовая установка кондиционирования воздуха |
| makar. | matrix conditioning | обусловленность матрицы |
| réfr. | mechanical air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| réfr. | mechanical air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| réfr. | mechanical air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением |
| makar. | membrane conditioning | кондиционирование мембран (pretreatment; процесс, которому подвергается МБ, после завершения её изготовления, но до начала её использования в процессе разделения) |
| réfr. | mine air-conditioning system | шахтная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | mine air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в шахтах |
| réfr. | multicycle air-conditioning plant | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | multicycle air-conditioning system | многоконтурная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | multicycle air-conditioning unit | многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха |
| réfr. | multizone air conditioning | многозональное кондиционирование воздуха |
| génér. | multizone air conditioning | многозональное кондиционирование воздуха |
| réfr. | multizone air-conditioning equipment | оборудование для многозонального кондиционирования воздуха |
| réfr. | multizone air-conditioning plant | установка многозонального кондиционирования воздуха |
| réfr. | National Association of Refrigeration and Air-Conditioning Contractors | Национальная ассоциация подрядчиков по холодильной технике и кондиционированию воздуха (Англия) |
| réfr. | National Warm Air-Heating and Air-Conditioning Association | Национальная ассоциация предприятий по производству оборудования для отопления и кондиционирования воздуха (США) |
| aviat. | noise conditioning | понижение шума до требуемого уровня |
| réfr. | oil air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| réfr. | oil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| réfr. | oil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| réfr. | oil air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| biol. | operant conditioning | оперантное обуславливание |
| génér. | operant conditioning | обучение методом проб и ошибок |
| makar. | operant conditioning | выработка оперантного условного рефлекса |
| makar. | operant conditioning | методика выработки условного рефлекса (по Скиннеру) |
| makar. | operant conditioning | выработка инструментального условного рефлекса |
| biol. | operant conditioning | оперантное обучение |
| génér. | operant conditioning | реабилитационная психотерапия |
| réfr. | packaged air-conditioning equipment | агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха |
| réfr. | packaged air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха (со встроенной холодильной машиной) |
| réfr. | packaged heat pump air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| makar. | partial air-conditioning | кондиционирование воздуха в отдельных помещениях |
| makar. | partial air-conditioning | кондиционирование воздуха в отдельных зонах здания |
| biol. | Pavlovian conditioning | павловский условный рефлекс |
| aviat. | Pavlovian conditioning | классическое павловское обусловливание |
| aviat. | Pavlovian conditioning | методика выработки условного рефлекса по Павлову |
| biol. | Pavlovian conditioning | классический условный рефлекс |
| réfr. | Peltier effect air conditioning | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | Peltier effect air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| réfr. | Peltier effect air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | Peltier effect air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | Peltier effect air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society | Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| makar. | physical conditioning | физическое приспособление |
| génér. | physical conditioning | физическая закалка |
| réfr. | plenum air-conditioning duct unit | агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами |
| réfr. | portable air-conditioning device | передвижной кондиционер |
| réfr. | portable air-conditioning plant | передвижная установка кондиционирования воздуха |
| makar. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии |
| réfr. | precision air-conditioning machine | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| réfr. | precision air-conditioning plant | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| réfr. | precision air-conditioning system | установка прецизионного кондиционирования воздуха |
| réfr. | precision air-conditioning unit | агрегат для прецизионного кондиционирования воздуха |
| réfr. | primary air conditioning | первичное кондиционирование воздуха |
| réfr. | primary air-conditioning plant | установка первичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | primary air-conditioning system | установка первичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | primary air-conditioning system | система первичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | primary air-conditioning unit | агрегат для первичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | process air-conditioning plant | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | process air-conditioning system | промышленная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | process air-conditioning unit | промышленный агрегат для кондиционирования воздуха |
| réfr. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с ребристыми трубами |
| réfr. | radiator-type air-conditioning unit | сухой кондиционер с оребрёнными трубами |
| réfr. | railroad air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для железнодорожного транспорта |
| réfr. | railroad air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха на железнодорожном транспорте |
| réfr. | reciprocating air-conditioning equipment | оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха |
| réfr. | reciprocating air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| réfr. | reciprocating air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| réfr. | reciprocating air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором |
| génér. | recirculation duct air conditioning system | циркуляционная система кондиционирования воздуха |
| réfr. | reflective radiant air conditioning | кондиционирование воздуха отражённым излучением |
| réfr. | reheat air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| réfr. | reheat air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с подогревом |
| réfr. | reheat air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом |
| réfr. | relief air-conditioning plant | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | relief air-conditioning system | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | relief air-conditioning unit | установка комфортного кондиционирования воздуха |
| réfr. | return air-conditioning plant | рециркуляционная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | return air-conditioning system | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| réfr. | return air-conditioning unit | агрегат для рециркуляционного кондиционирования воздуха |
| réfr. | reverse air cycle air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| réfr. | reverse air-cycle air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| réfr. | reverse air-cycle air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом |
| réfr. | rooftop air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| réfr. | rooftop air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха, монтируемая на крыше здания |
| réfr. | rooftop air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха, монтируемый на крыше здания |
| réfr. | room air-conditioning unit | комнатный кондиционер |
| réfr. | room fan-coil air-conditioning unit | сухой комнатный кондиционер |
| réfr. | rotary air-conditioning device | ротационный кондиционер |
| biol. | second-order conditioning | условный рефлекс второго порядка |
| biol. | self-conditioning | самообучение |
| réfr. | self-contained air-conditioning apparatus | автономный кондиционер |
| réfr. | self-contained air-conditioning equipment | автономное оборудование для кондиционирования воздуха |
| réfr. | self-contained air-conditioning plant | автономная установка кондиционирования воздуха |
| aviat. | Sheet of Storage and Conditioning Conditions | Перечень условий хранения и поддержания в надлежащем состоянии (smovas) |
| aviat. | shock avoidance conditioning | выработка оборонительного условного рефлекса (на болевой раздражитель) |
| ordin. | signal conditioning | образование сигнала |
| makar. | signal conditioning | предварительное формирование сигнала |
| ordin. | signal conditioning | поддержка сигнала |
| ordin. | signal conditioning | формирование сигнала |
| réfr. | silica gel air-conditioning system | силикагелевая установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | silica gel air-conditioning unit | силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха |
| réfr. | single-duct air-conditioning unit | одноканальный агрегат для кондиционирования воздуха |
| réfr. | single-zone air conditioning | однозональное кондиционирование воздуха |
| réfr. | single-zone air-conditioning equipment | оборудование для однозонального кондиционирования воздуха |
| réfr. | single-zone air-conditioning plant | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| réfr. | single-zone air-conditioning system | установка однозонального кондиционирования воздуха |
| réfr. | single-zone air-conditioning unit | агрегат для однозонального кондиционирования воздуха |
| prod. | slurry conditioning | подготовка суспензии для флотации (напр., при флотационной добыче битума из песка Motivator) |
| prod. | slurry conditioning | Подготовка суспензии для флотации (Motivator) |
| génér. | social conditioning | социальные нормы (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| génér. | social conditioning | подстройка под социум (bookworm) |
| génér. | social conditioning | социальное обусловливание (votono) |
| réfr. | Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers | Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике (США) |
| agroch. | soil-conditioning polymer | полимер, улучшающий физические свойства почвы |
| réfr. | space conditioning apparatus | кондиционер |
| makar. | spectral conditioning criterion | спектральный критерий обусловленности |
| makar. | spectral conditioning criterion | критерий фон Неймана (спектральный критерий обусловленности) |
| réfr. | split-type air-conditioning plant | раздельная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | split-type air-conditioning unit | раздельный кондиционер |
| réfr. | spot air conditioning | местное кондиционирование воздуха |
| réfr. | spot air-conditioning system | установка местного кондиционирования воздуха |
| réfr. | spot air-conditioning unit | агрегат для местного кондиционирования воздуха |
| makar. | steam conditioning | кондиционирование паром |
| makar. | steam conditioning | кондиционирование зерна паром |
| réfr. | steam-ejector air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | steam-ejector air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | steam-ejector air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | steam-jet air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины |
| réfr. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| réfr. | steam-jet air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | steam-jet air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| réfr. | sterile air conditioning | кондиционирование со стерилизацией потока воздуха |
| réfr. | store air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| réfr. | store air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий |
| réfr. | store air-conditioning system | система кондиционирования воздуха на торговых предприятиях |
| réfr. | store air-conditioning unit | кондиционер для торговых предприятий |
| réfr. | subway air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха для метро |
| réfr. | subway air-conditioning system | система кондиционирования воздуха в метро |
| réfr. | subway air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха в метро |
| réfr. | subwindow air-conditioning system | подоконная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | subwindow air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| réfr. | summer air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в летнее время |
| réfr. | summer air-conditioning equipment | оборудование для летнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | summer air-conditioning plant | установка летнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | summer air-conditioning system | установка летнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | summer air-conditioning unit | агрегат для летнего кондиционирования воздуха |
| makar. | the air-conditioning was humming | комнатный кондиционер работал с жужжанием |
| makar. | the computer senses how many people are in the room and fine-tunes the air-conditioning accordingly | компьютер определяет, сколько человек находится в помещении, и соответствующим образом регулирует кондиционер |
| génér. | thermal conditioning | тепловая обработка (продуктов) |
| réfr. | thermoelectric air-conditioning apparatus | термоэлектрический кондиционер |
| réfr. | thermoelectric air-conditioning equipment | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха |
| réfr. | thermoelectric air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | thermoelectric air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | thermoelectric air-conditioning unit | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением |
| réfr. | through-the-wall air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | through-the-wall air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | through-the-wall air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| aviat. | trace conditioning | выработка условного рефлекса на следовой условный раздражитель |
| réfr. | twin-duct air-conditioning plant | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | twin-duct air-conditioning system | двухканальная система кондиционирования воздуха |
| réfr. | twin-duct air-conditioning unit | двухканальная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | undermount air-conditioning unit | кондиционер, расположенный под полом (вагона) |
| réfr. | under-window air-conditioning unit | подоконный кондиционер |
| réfr. | unit air conditioning | местное кондиционирование воздуха |
| réfr. | unit air-conditioning machine | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | unit air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | unit air-conditioning system | агрегатированная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | vacuum air-conditioning plant | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | vacuum air-conditioning system | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | vacuum air-conditioning unit | вакуумная установка кондиционирования воздуха |
| makar. | vacuum conditioning | вакуумное кондиционирование |
| réfr. | variable volume air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| réfr. | variable volume air-conditioning unit | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом |
| réfr. | vehicle air-conditioning system | транспортная установка кондиционирования воздуха |
| génér. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| génér. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| aviat. | vicarious conditioning | выработка викарного условного рефлекса |
| aviat. | vicarious conditioning | обучение посредством наблюдения |
| aviat. | vicarious conditioning | викарное обучение |
| réfr. | wall mounted air-conditioning unit | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | wall-mounted air-conditioning plant | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| réfr. | wall-mounted air-conditioning system | внутристенная установка кондиционирования воздуха |
| makar. | water conditioning | очистка воды |
| makar. | water conditioning | кондиционирование производственной воды |
| génér. | water conditioning and purification | водоподготовка (Water Conditioning and Purification International 54(10): 26-34. Kearns J.P., Knappe D.R.U., Summers R.S. (2013) Synthetic organic water contaminants in ... Strongly basic anion exchange resins were introduced to the field of water conditioning and purification in the late 1940s and rapidly became important tools in ... ... innovative built-in reservoir handle, it comes with two refillable cartridges pre-filled with minerals and active carbon for water conditioning and purification. As specialists in water conditioning and purification solutions, Springsteen Water Conditioning knows the key to proper health is drinking fresh water on a daily ... We offer water conditioning and purification. Start enjoying that lovely clean water! Alexander Demidov) |
| génér. | water-conditioning plant | водоподготовительная установка (Alexander Demidov) |
| réfr. | water-cooled air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| réfr. | water-cooled air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором |
| réfr. | water-cooled air-conditioning unit | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой |
| réfr. | window air-conditioning system | оконный кондиционер |
| réfr. | window air-conditioning unit | оконный кондиционер |
| réfr. | winter air-conditioning capacity | производительность системы кондиционирования воздуха в зимнее время |
| réfr. | winter air-conditioning equipment | оборудование для зимнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | winter air-conditioning plant | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | winter air-conditioning system | установка зимнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | winter air-conditioning unit | агрегат для зимнего кондиционирования воздуха |
| réfr. | year-round air-conditioning equipment | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха |
| réfr. | zone air-conditioning equipment | оборудование для зонального кондиционирования воздуха |
