Англійська ⇄ Китайська Російська

- знайдено окремі слова

(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику)

wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] імен. наголоси
заг.	прокладка электрических проводов; электропроводка; проволочные заграждения; бортовая кабельная система; расключение (proz.com ABelonogov); сооружение проволочных заграждений
авто.	загибание кромок с проволокой
автомат.	электро проводка; закатка кромок проволокой; монтажная электрическая схема; проводной монтаж
буд.	монтаж (электропроводки, проводов); прокладка электропроводки; разводка кабеля
бур.	проводка электрической сети
бібліот.	шитье проволокой
військ.	устройство проволочных заграждений
військ., тех.	проволочная арматура (железобетона); проволочное заграждение; установка проволочного забора; устройство проводки; устройство проволочного заграждения
гірн.	провода взрывной сети; прокладка электропроводов
ел.	схема; внешнее межсоединение; межсоединение; монтаж (схемы); монтаж проводов; прокладка межсоединений; разводка (соединений); соединение; прокладка проводов
ел.тех.	вторичная коммутация (энергообъектов); коммутация (kondorsky); проводная разводка (igisheva); кабельная разводка (igisheva)
енерг.	схема соединения
залізнич.	электрическая схема; обвязывание проволокой
ЗМІ	монтажная схема; выбор схемы монтажных соединений
каб.	схема разводки
комп.	прокладка
комп., мереж.	проводные средства физического соединения
комун.госп.	проводка (электрическая)
космон.	схема разводки проводов
Макаров	монтаж (электрической и электронной схем); монтаж (электропроводки или проводов); монтажная электрическая схема; разводка (межсоединений); трассировка межсоединений
матеріалозн.	завальцовка
мед.	фиксация (скрепление костных отломков с помощью проволоки)
мет.	закатка кромок с проволокой
мор.	обмотка; электрическая монтажная схема; привальный брус (на шлюпке)
муз.	внутренняя пассивная электроника гитары (резисторы, провода, конденсаторы и пр.)
мікроел.	трассировка; формирование проволочных соединений; формирование разводки; проволочные соединения
нафт.	монтаж
нафт.газ	межобъединение; система проводов; армирование проволокой; электропроводная линия
нафтопром.	установка проводки (stringing)
полігр.	шитьё проволокой
робот.	электрическая монтажная схема; соединение проводами
с/г.	перетяжка
силік.	армирование проволокой (стекла или бетона)
сист.безп.	подключение
текстиль.	иглы кардоленты
телеком.	проводное соединение (oleg.vigodsky)
тепл.	монтаж электропроводки
тех.	монтаж проводки; монтажная схема; проводка (электро); прокладка проводов (проводов); разводка; трассировка соединений; формирование соединений; канал для электропроводов; металлизация (в качестве монтажа); монтаж схемы; напыление; проволочная арматура; система внутренней проводки; формирование межсоединений; электромонтаж; монтаж электрических схем (felog); соединения; схема соединений; соединительные провода (Метран)
торп.	монтаж (электроника)
фіз.	проводка
IT	выбор схемы монтажных соединений; межсоединения; схема (монтажная); выбор схемы монтажных соединений; кабели
wire ['waɪə] дієсл.
заг.	связывать или скреплять проволокой; прокладывать или монтировать проводку; устанавливать или монтировать провода; скреплять или связывать проволокой; набрасываться; устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой; устанавливать провода; скреплять проводами; соединять; радировать; телеграфироваться; перечислить (Tanya Gesse)
авто.	прокладывать провода
амер.	телеграфировать (преим.)
бур.	монтировать провода; делать проводку
військ.	прокладывать кабель (Киселев); прокладывать линию проводной связи; устанавливать проволочные заграждения
військ., брон.	монтировать (провода); прокладывать
військ., тех.	расчаливать
ел.	передавать по проводной связи
космон.	раскладывать провода
ліс.	обвязывать проволокой
Макаров	армировать волокнами; армировать проволокой; выполнять разводку (межсоединений); монтировать электропроводку
метр.	проводить
мислив.	ловить в проволочные силки
мікроел.	монтировать; формировать разводку; формировать проволочные соединения
робот.	прокладывать провод
розм.	энергично приниматься (in, into)
сленг	предрешать результаты соревнования
тех.	выполнять разводку соединений; монтировать проводку (провода); монтировать проволокой; связывать проволокой; скреплять проволокой; соединять проволокой; соединить; формировать соединения
wiring ['waɪ(ə)rɪŋ] прикм.
заг.	электромонтажный (ABelonogov)
ел.тех.	электроинсталляционный (Rick); электроустановочный (Rick); кабельно-проводниковую (чаще Rick)
комп.	монтажный

wiring: 2390 фраз в 93 тематиках

Авіація	68
Автоматика	16
Автомобілі	46
Аеродинаміка	1
Алюмінієва промисловість	3
Американський вираз не написання	3
Архітектура	1
Банки та банківська справа	6
Бетонне виробництво	1
Бронетехніка	12
Будівництво	145
Буріння	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Вібромоніторинг	3
Військовий термін	56
Вальцювання	1
Вимірювальні прилади	12
Виробництво	4
Гірнича справа	10
Геологія	12
Геофізика	3
Друковані плати	1
Екологія	4
Економіка	3
Електричні машини	4
Електричний струм	11
Електроніка	225
Електротехніка	73
Електрохімія	1
Енергетика	6
Енергосистеми	1
Загальна лексика	65
Залізничний транспорт	27
Засоби масової інформації	55
Зброя масового ураження	8
Зв’язок	21
Золотодобування	1
Інвестиції	1
Інформаційні технології	94
Кінематограф	3
Кабелі та кабельне виробництво	20
Карачаганак	1
Каспій	8
Класифікація видів економічної діяльності	2
Комп'ютери	10
Комп'ютерні мережі	32
Комунальне господарство	1
Кондиціонери	2
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	69
Мікроелектроніка	73
Макаров	57
Машинобудування	7
Медицина	36
Металургія	14
Механіка	19
Монтажна справа	2
Морський термін	31
Мостобудування	2
Нанотехнології	9
Нафта	38
Нафта і газ	8
Нафтогазова техніка	5
Нафтопромисловий	14
Нейронні мережі	4
Освітлювальні прилади крім кіно	5
Парфумерія	1
Переносний сенс	1
Побутова техніка	7
Пожежна справа та системи пожежогасіння	2
Поліграфія	12
Програмування	14
Професійний жаргон	3
Психологія	1
Ракетна техніка	1
Робототехніка	3
Сахалін	20
Сейсмологія	3
Системи безпеки	1
Сленг	1
Суднобудування	2
Текстиль	2
Телебачення	1
Телекомунікації	95
Телефонія	2
Теплотехніка	2
Техніка	718
Торгівля	2
Транспорт	9
Фізика	2
Целюлозно-паперова промисловість	1
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	3