Німецька ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Литовська Нідерландська Німецька Польська Російська Румунська Угорська Українська Французька Чеська Японська

durchgehen дієсл. наголоси
заг.	проходить (до конца); проезжать; следовать (о транспорте; без остановки); проникать; пройти; понести (о лошади); проверять (счёт, план и т. п.)
військ., мор.	дрейфовать (с якорем); слабо закрепляться
військ., мор., розм.	бежать; уходить от преследования
двиг.вн.зг.	забрасывать (об оборотах двигателя)
застар.	проходить (лес и т. п.)
розм.	убегать
суднобуд.	вставать
durchgehen als N. дієсл.
заг.	сходить за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin); сойти за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin)
durchgehend прикм.
заг.	проходящий; транзитный; прямой; сквозной; сплошь; без исключения; насквозь; до конца; непрерывно; проходящий насквозь; поголовно (AlexandraM); последовательно следующий друг за другом без перерыва (promasterden); сплошной (Andrey Truhachev)
дерев.	проходной
ек.	беспересадочный; непрерывный; транзитный (напр., о грузах)
ел.	несекционированный (о сборных шинах); неразрезной
мед.	устойчивый (устойчиво (в значении постоянно, неизменно) jurist-vent)
текстиль.	грунтовой (о цвете); испортившийся (о кубе)
телеком.	полноразмерный (напр., о дисплее art_fortius)
тех.	сплошной
Durchgehend прикм.
авто.	цельный
durchgehend присл.
заг.	постоянно (Andrey Truhachev); безостановочно (Andrey Truhachev); беспрестанно (Andrey Truhachev); неизменно (Andrey Truhachev); без перерыва (Лорина)
розм.	сплошняком (Andrey Truhachev)
Німецький тезаурус
durchgeh. скор.
абрев.	durchgehend

durchgehend: 260 фраз в 54 тематиках

Авіація	15
Автоматика	4
Автомобілі	14
Аеродинаміка	2
Антени і хвилеводи	1
Артилерія	2
Бізнес	1
Бджільництво	1
Будівництво	26
Військовий термін	4
Вантажне устаткування	1
Водопостачання	3
Гідравліка	1
Гірнича справа	3
Геологія	1
Двигуни внутрішнього згоряння	2
Деревообробка	4
Деталі машин	7
Дорожня справа	7
Економіка	6
Електроніка	12
Енергетика	2
Загальна лексика	32
Залізничний транспорт	19
Засоби масової інформації	2
Зварювання	2
Зовнішня торгівля	2
Кінний спорт	2
Канада	1
Квантова електроніка	3
Комп'ютери	1
Комп'ютерні ігри	1
Лісівництво	3
Мікроелектроніка	1
Машинобудування	1
Медицина	3
Металообробка	3
Морський термін	1
Нафта	5
Полімери	1
Природні ресурси та охорона природи	1
Сільське господарство	3
Силікатна промисловість	2
Системи безпеки	1
Спорт	1
Суднобудування	20
Текстиль	5
Техніка	8
Транспорт	4
Хімія	5
Харчова промисловість	2
Холодильна техніка	1
Шкіряна промисловість	1
Юридична лексика	4