 |
| формальности: 276 фраз в 38 тематиках |
| Авіація | 20 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 1 |
| Бізнес | 15 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Будівництво | 3 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 7 |
| Виробництво | 1 |
| Дипломатія | 16 |
| Економіка | 29 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 82 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Інвестиції | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Міжнародні перевезення | 3 |
| Макаров | 13 |
| Математика | 1 |
| Митна справа | 2 |
| Морське право | 1 |
| Морський термін | 4 |
| Офіційний стиль | 9 |
| Патенти | 6 |
| Переносний сенс | 1 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 1 |
| Розмовна лексика | 1 |
| Сахалін | 5 |
| Сахалін Р | 2 |
| Світова організація торгівлі | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Фінанси | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Юридична лексика | 33 |