|
|
| заг. |
adorn (Mr. Wolf); festoon with (цветами и т.д.; flowers, etc. bookworm); deck in (цветами  youtube.com Butterfly812); amel; bedight; blazon; dignify; dizen; fair; instar (блестящими, драгоценными камнями); perk; prune; rich; tag (чем-л.); tig (чем-л.); touch up; ornament; array (чем-либо); beautify; bedeck; embellish; garnish; grace; deck (цветами, флагами); decorate; apparel; beset (орнаментом); dress; enrich; fig; figure (фигурами); gild; glorify; lace (галуном, кружевом и т. п.); prettify; tire; trim (блюдо гарниром и т. п.); prank; top off; art up; dight; engild; purfle; attire; bespread; caparison; drapery (тканями); flounce; tinsel; tissue; plume; prank (часто prank out, prank up); flourish (цветами, фигурами и т.п.); intersperse (что-либо); overwork; set off; tame; trap; dress out; chase (драгоценными камнями); drape (тканями); hang (портьерами, флагами и т.п.); jewel (драгоценными камнями); illumine; paint; set (драгоценными камнями); welt (бейкой каймой); make stand out (The Staff is What Makes This Place Stand Out VLZ_58); accessorize (Sergei Aprelikov); bestud; smug; titivate; trick; pick out; season (речь); do; trim; work for (VLZ_58); sugarcoat (украшать реальность Artjaazz) |
| амер. |
sport (чем-либо; decorate with something: The front of the car sported a German flag. Val_Ships) |
| буд. |
festoon; stud |
| застар. |
belay; diamondize (алмазами); honest; ornature; proin; surculate; decore |
| книжн. |
panoply |
| комп. |
bum |
| Макаров |
brighten; hang hung, hanged with (портьерами, флагами и т.п.); jewel; deck out (флагами цветами и т. п.); fig out; fig up; dress a play; array in (чем-либо); deck up; deck with; decorate something with something (чём-либо; что-либо); dress up; grace with; prank out; prank up; to pretty up; set out; set something with something (чем-либо; что-либо); smug up; spruce up; trick out; trick up; trim up; turn out |
| Макаров, розм., амер. |
slick up |
| муз. |
figure |
| пак. |
decoration |
| перен. |
grace (The stately sequoia tree that has graced West 41st Avenue for close to 90 years is ailing and needs to be cut down. The towering tree was recently examined by a horticulturist and the results were not good. ART Vancouver); store |
| поет. |
illume; enamel |
| розм. |
tittivate; pimp up (напр., машину chronik) |
| рідк. |
set forth |
| садівн. |
gem |
| сленг |
gussy (Shurick) |
| типогр. |
set |
| шкір. |
trim |
| ідіом. |
dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light. Interex) |
|
|
| заг. |
dress; beautify; decorate; ornament; adorn; adorn oneself; embellish (также перен.) |
| Gruzovik |
adorn oneself (impf of украситься) |
| австрал., сленг |
tart up |
|
|
| кондит. |
garnish (Spread Orange Cream Cheese Filling between layers and on top and sides of cake. Garnish with pecans, if desired.
ART Vancouver) |
