|
|
| заг. |
rumour; rumblings (rumors Taras); buzz; gossip; grape-vine (ложные); tittle-tattle; rumour mill (Victor Parno); twittle-twattle; tittle tattle; twittle twattle; cry (обычно тревожные); speculations (IrinaPol); bruit; claik; rumor; talk; murmurings (News reports of intestine disagreements between the country's two most powerful political factions led to murmurings that the country was on the precipice of civil war. VLZ_58); conspiracy theories (Alex_Odeychuk); Chinese whispers (John and Maggie from the office haven't actually announced they're getting a divorce. It's probably just Chinese whispers Taras); word of mouth (Ivan Pisarev); news |
| вульг. |
latrine rumor; latrino |
| військ., жарг. |
grapevine (MichaelBurov); scuttlebutt; foxhole rumor (MichaelBurov) |
| військ., мор. |
galley news (MichaelBurov); galley rumor (MichaelBurov); galley yarn (MichaelBurov) |
| дип. |
wind |
| кіно |
hearsay |
| Макаров |
tale |
| мор. |
galley yarn |
| розм. |
goss (Noigel); bamboo telegraph (MichaelBurov); bamboo wireless (MichaelBurov); news on the bamboo (MichaelBurov) |
| сленг |
bug in one's ear; earful; vanilla; water-cooler talk (scuttlebutt); Rex (Interex); shit in the air (bumble_bee); hash |
|
|
| заг. |
hearing; ear; rumor; hearsay; news; sign; audition; report; rumour; whispering; whisper; wind; yarn; bruit; sough; faculty of hearing; speculation; odd buzz (Мирослава fox); rumours; talk; fame; repute; story; idle tales; sense of hearing; ear for music; heresay (The myth of the game (which I pieced together sifting through volumes of heresay for slivers of truth) suggests that only one copy can exist at a time, and that it 'selects’ the player by allowing itself to be found by those seeking it. lunuuarguy) |
| Gruzovik |
gossip |
| австрал. |
furphy; mulga (Anglophile) |
| авіац. |
hearing sense |
| авіац., мед. |
auditory sense modality; aural sense |
| амер. |
pitch (напр., perfect pitch – идеальный слух, абсолютный слух Mia_Margarita) |
| військ., жарг. |
grapevine (MichaelBurov); latrinogram (MichaelBurov); scuttlebutt; gen (MichaelBurov); latrine news (MichaelBurov); latrine rumor (MichaelBurov) |
| довк. |
hearing (sense, The general perceptual behaviour and the specific responses made in relation to sound stimuli; Общее осознанное поведение и специфическая реакция на действие звукового раздражителя; чувство) |
| застар. |
murmur; brute |
| Макаров |
the faculty of hearing |
| мед. |
sense of hearing; acusis; auditus (Lena Nolte); hearing ability (sankozh); auditory perception (sankozh) |
| прост. |
buzz (MichaelBurov) |
| психотер. |
auditory aural sense |
| розм. |
jungle drums (Tutik) |
| сленг |
fence-hanger; scuttle-butt; clothesline (Inchionette); dope |
| тех. |
auditory sense; bearing |
| фр. |
on dit |
| Gruzovik, комп.жар. |
urban legend |
| іст. |
listening gallery (в крепости/замке denghu) |
|
|
клеветнический слух імен. | |
|
| заг. |
noise |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
восприятие звуковых колебаний органами слуха. У человека и высших животных звуки улавливаются наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки среднее ухо передаются в улитку лабиринта внутреннее ухо, где колебания т. н. основной перепонки вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передаётся в головной мозг. Человек воспринимает колебания частотой от 10-20 Гц до 20 кГц, дельфины - от 100 Гц до 200 кГц. Большой Энциклопедический словарь |
