|
|
| мат. |
came (от подходить); have come (от подходить); have come (от подходить) |
|
|
|
⇒ устроить (кого-либо) |
| |
| заг. |
come (help came in the middle of the battle – в разгар боя подошла помощь); match; suit (he is not suited to be a teacher – учителя из него не получится); get around; befit; do; dovetail; draw; fit (of an article of clothing, someone); near; pertain; rise; step up to (к кому-либо); stride up to (крупным шагом; к кому-либо); walk up (to; к кому-либо); come around; come through (напр., о поезде); come by (об автобусе и т.п.); come up (to); go up (to); reach (of liquids, dough, etc); answer; be along ("Go right through, sir," the secretary said. "The General will be along in a moment". 4uzhoj); go over (ближе к кому-либо: I go over to them and say ‘hello'. 4uzhoj); walk over (ближе к кому-либо: The guy who's the platoon leader tells Bill to walk over and join him. 4uzhoj); go and join (ближе к кому-либо 4uzhoj); come down (suburbian); go with (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": "I thought these might go with your dress." He shifted and opened the first box, which held diamond-and-ruby earrings. (2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.); approach (близко, к кому-либо); stride up to (к кому-либо, крупным шагом); join (Флавиан показал на меня и подошедшего Игоря – Flavian indicated me and Igor, who had joined us Kydex); go with (1) к чему-либо, в знач "хорошо сочетаться с": e.g.); come up to (suburbian); work (Anytime after 1400 will work for me. • Yes, that date works for me just fine. 4uzhoj); go near; get near; put up to; come up to; walk up to; be suitable; be right for; go well with (of an article of clothing); fall within (a definition, category, etc.) |
| Gruzovik |
reach of liquids, dough, etc (pf of подходить) |
| Игорь Миг |
be fine with; work out well; be appropriate; look good |
| кліше |
be right (for someone – для кого-либо: If you have a place you think could be right for us please feel free to contact me via email. ART Vancouver) |
| Макаров |
approach (someone – к кому-либо); run in (к станции); agree with; come round; go up to; step up; walk up to (к кому-либо) |
| мат. |
be suited; arrive at; come to; come near; draw near; go up to |
| розм. |
come to an end; run out; be right there (Can you bring me the papers? Sure, I'll be right there! 4uzhoj); come across (4uzhoj); drift over ("I need another drink," I said, and waved at the waiter. (...) The waiter drifted over and I gave him an urgent message. (Raymond Chandler) – подошёл официант ART Vancouver) |
| суднобуд. |
accost |
| Gruzovik, розм. |
run out (pf of подходить); come to an end (pf of подходить) |
| Игорь Миг, розм. |
pull up (в знач. "подъехать" – о транспорте: Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy)) |
| Игорь Миг, трансп. |
pull up (Подошли автобусы, половина народа уехала – The buses pulled up and half the people got on and drove off (Michele Berdy)) |
| ідіом. |
fit the bill (по своим качествам, по уровню требований и т.п.: Lots of places doing lunch before the holidays. Hawksworth, Chambar, Blue Water might fit the bill? Hard to narrow down without a location or food preference. -- могут подойти (Reddit) ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
dispatch (secretly, on a secret mission); add a little of something by sprinkling |
| Gruzovik |
send secretly, on a secret mission (pf of подсылать); dispatch secretly, on a secret mission (pf of подсылать) |
| Игорь Миг |
send on a secret mission |
| розм. |
deliver; send in addition |
| Gruzovik, розм. |
deliver in addition (pf of подсылать); send in addition (pf of подсылать) |
|
|
| заг. |
it will serve; will do (That one will do. The colour and the size are perfect. – Этот подойдёт. • It's not the one I saw before, but that one will do, thank you ART Vancouver); would do |
|
|
| заг. |
strode over (Alena011205) |
|
|
| Макаров |
ripe (о времени) |
|
|
| ідіом. |
would do (Yeldar Azanbayev) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от подойти |
|
|
| заг. |
деепр. от подойти |
