|
|
| заг. |
lassie (напр., о симпатичной девушке, женщине Alex Lilo); honey-bunch; woolly lambkin (нежное, умилительное обращение: You're my woolly lambkin! ART Vancouver) |
| брит. |
petal (ad_notam) |
| зменш. |
dear ("And she isn't ghastly. She's a dear. She won't be any trouble." (P.G. Wodehouse) – она такая лапочка ART Vancouver); bunting; honey boy (если нужно обязательно в мужском роде выразить, то можно применить "лапусик" Elel-la); babe (Andrey Truhachev) |
| пестл. |
sweetie pie (ART Vancouver) |
| розм. |
sweetpie (Alex Lilo); sweetheart (Alex Lilo); cutie (Andrey Truhachev); darling (Alex Lilo); love (Alex Lilo) |
| сленг |
lamb; tootsie-wootsie; lambie; lambie-pie; patootie; toots |
| Gruzovik, розм. |
honeybunch (affectionate mode of address to a woman or girl) |
| ідіом. |
bundle of joy (Interex) |
|
|
| кіно |
Honey (Название кинофильма. Мелодрама США, 2003. Реж.: Б. Вудрофф. Акт.: Дж. Альба, М. Файфер, Л. Ромео, Д. Москоу, З. Уильямс, Дж. Брайант. Leonid Dzhepko) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
лапка |
