Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Китайська Латиська Норвезька Німецька Угорська Французька Чеська

копейка рубль бережет наголоси
присл.	take care of the pence and the pounds will take care of themselves
копейка рубль бережёт
приказ.	take care of the pennies, the pounds will take care of themselves (береги пенсы – целы будут и фунты Olga Fomicheva)
присл.	waste not, want not (Andrey Truhachev); look after the pennies and the pounds will look after themselves (bellb1rd); penny and penny laid up will be many; many a little makes a mickle; a penny saved is a penny gained; a penny saved is a penny got; a penny saved is a penny earned; take care of the pence and the pounds will take care of themselves; who will not keep a penny, never shall have any; light gains make heavy purses; take care of the kopecks and the roubles will take care of themselves; take care of the pence and the pounds will take care of themselves
Gruzovik, присл.	take care of the pence, the pounds will take care of themselves
Копейка рубль бережёт
заг.	Watch the pennies, and the pounds take care of themselves (Pediatrician)
присл.	take care of the copecks and the roubles will take care of themselves (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z)

копейка рубль бережёт: 3 фрази в 1 тематиці

Прислів’я

3