|
|
| заг. |
Horst m (хищных птиц); Klinke f (телефонного коммутатора); Nest n; Gestände m (хищных птиц); Genist m |
| авто. |
Buchse f (напр., розетки); Klinke f (штепсельного разъёма); Käfig m |
| атом.ен. |
Cluster |
| буд. |
Roste m; Gerüstloch n; Loch n; Rüstloch n |
| військ. |
Klinke f (коммутатора); Loch n (Andrey Truhachev) |
| військ., арт. |
Einschub m; Lager n |
| геолог. |
Kapsel f; Nest n (полезного ископаемого) |
| геолог., застар. |
Gehäuse n (завязи) |
| гідравл. |
Stecköffnung f |
| гірн. |
Schar f |
| дерев. |
Raste f; Schlitzloch n |
| дор.спр. |
Ausklinkung f; Sattel m |
| ел. |
Buchse f; Büchse f; Taschenkasten m; Tasche f; Steckplatz m (напр., для модуля расширения); Stecksockel m (для установки микросхемы) |
| ел.маш. |
Steckdose f |
| звар. |
Aufnahmestelle f (накопителя, питателя); Bohrung f (револьверной головки) |
| комп. |
Begriffsumfang m (понятий терминов); Sockel m |
| комп., Майкр. |
Steckplatz m; Erweiterungssteckplatz m |
| комун.госп. |
Rast f |
| кінотех. |
Einschubfach n (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя); Kammer f (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) |
| лінгв. |
Wortfamilie f |
| ліс. |
Horst m (хищной птицы); Zapfenloch n |
| мікроел. |
Steckerbuchse f (электрического соединителя) |
| полігр. |
Lagerauge n |
| полім. |
Nest n (формы) |
| прогр. |
Steckbuchse f (ssn) |
| розм. |
Bleibe f (Andrey Truhachev) |
| суднобуд. |
Spur f; Zelle f |
| текстиль. |
Ansatz m; Ansatzkegel m; Einlage f (веретена) |
| тех. |
Aufnahmestelle f; Aussparung f; Einschnitt m; Pfanne f; Schachtelung f; Senkung f; Slot m; Steckbüchse f; Steckkontaktbückse f; Rastnut f; Aufnahme f (Andrey Truhachev); Sitz n |
| тлф. |
Verbindungsbuchse f |
| харч. |
Hülse f (мундштука для сигареты) |
| хім. |
Feuerloch n; Druse f |
| IT |
Anschluss m; Anschlussstelle f (для подключения); Begriffssatz m (понятий терминов) |
|
|
| ел.тех. |
Klinkenbuchse f (EHermann) |
|
|
| комп., Майкр. |
PCI-Expansionssteckplatz |
|
|
| комп., Майкр. |
ISA-Expansionssteckplatz m |
|
|
| тех. |
SMA-Buchse (SKY) |
|
|
| геолог. |
Flochwerk n (о минералах); Nester n |
|
|
| геолог. |
nesterweise |
|
|
| перен. |
Nest n |
|
|
| комп. |
Schlitz m; Einsteckschlitz m |
| кінотех. |
Anschlussnippel m (для спускового тросика) |
| ліс. |
Lokulament n (напр. плодолистика); Nidus m (группа сортов, категория культурных растений между подразновидностью сортом) |
| мет.обр. |
Ausnehmung f; Nut f |
| опт. |
Kammer f (для плёнки или кассеты в фотоаппарате) |
| ракетн. |
Gehäuse n |
| с/г. |
Horst m; Blechhaken m; Flachsschneide f |
| тех. |
Muffe f; Klinke f; Fassung f |
| тлб., радіо |
Anschlussbuchse f (для включения) |
|
|
| комп. |
Klinke Steckbuchse; Klinke Steckerbuchse; Buchse f; Fassung f |
