Російська ⇄ Іврит Англійська Арабська Естонська Китайська Норвезька Німецька Французька Шведська

в реальном времени наголоси
заг.	insitu (glagoliki)
геолог.	live (mrishka5)
комп.	on-line
кіно	fill and key (YelenaM)
Макаров	in real time; on a real time basis
робот.	on-the-fly
тех.	realtime (kumold)
IT	real-time; in a real-time environment (Alex_Odeychuk)
"SafeTIR в реальном времени"
митн.	RTS (Real-time SafeTIR (технология автоматизации таможенных операций МДП) ABilberry)
в реальном масштабе времени
автомат.	on-line; real-time

в реальном времени: 1765 фраз в 124 тематиках

Авіаційна медицина	3
Авіація	14
Аварійне відновлення	1
Автоматика	65
Азартні ігри	1
Антарктика	1
Атомна та термоядерна енергетика	2
Бібліотечна справа	2
Бізнес	6
Біотехнологія	3
Біохімія	2
Біржовий термін	3
Бази даних	5
Банки та банківська справа	18
Будівництво	2
Буріння	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	179
Вимірювальні прилади	1
Виноробство	1
Виробництво	2
Водні ресурси	1
Гіроскопи	4
Гематологія	1
Генетика	5
Генна інженерія	1
Геодезія	2
Геофізика	8
Екологія	1
Економіка	3
Економетрика	2
Електроніка	42
Електротехніка	3
Енергетика	26
Енергосистеми	9
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	36
Засоби масової інформації	69
Зброя масового ураження	9
Зв’язок	2
Імунологія	3
Інвестиції	1
Інтернет	12
Інформаційні технології	156
Інформаційна безпека та захист даних	31
Кабелі та кабельне виробництво	4
Кадри	1
Канцеляризм	1
Картографія	1
Каспій	6
Квантова електроніка	27
Комп'ютери	41
Комп'ютерні ігри	2
Комп'ютерні мережі	29
Комп'ютерна графіка	3
Корпоративне управління	2
Космонавтика	58
Лінгвістика	3
Лабораторне обладнання	1
Логістика	2
Міжнародний валютний фонд	3
Мікробіологія	1
Мікроелектроніка	4
Майкрософт	6
Макаров	45
Математика	1
Матеріалознавство	1
Медицина	34
Медична техніка	13
Менеджмент	1
Метрологія	6
Механіка	11
Молекулярна біологія	2
Музика	12
Навігація	4
Нанотехнології	46
НАТО	2
Науково-дослідницька діяльність	2
Нафта	6
Нафта і газ	6
Нафтопромисловий	4
Нейронні мережі	2
Нотаріальна практика	1
Обробка даних	29
Операційні системи	1
Оргтехніка	1
Освіта	1
Офтальмологія	1
Патенти	3
Побутова техніка	5
Поліграфія	2
Природні ресурси та охорона природи	1
Програмне забезпечення	6
Програмування	221
Промисловість	1
Психіатрія	1
Ракетна техніка	2
Реклама	3
Робототехніка	23
Сахалін	4
Системи безпеки	40
Складська справа	1
Спецслужби та розвідка	1
Статистика	3
Телебачення	1
Телекомунікації	60
Тенгізшевройл	2
Теплоенергетика	1
Техніка	151
Транспорт	3
Туризм	1
Управління проектами	3
Фізика	8
Фінанси	4
Фармакологія	1
Фармація та фармакологія	4
Фотографія	3
Хімія	1
Хмарні технології	1
Хроматографія	3
Шахи	1
Штучний інтелект	28
Юридична лексика	1
SAP	2