Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

болтать дієсл. наголоси
заг.	schwappern; schwätzen; dahinreden; einherreden (чепуху); radotieren; schnickern; labbern; parlieren; plaudern; die Klappe aufreißen; schwappe; schwappel; schwuddern; beplaudern; beschwätzen (о чем-либо); bubbeln; daherschwatzen; dudeln; ein schreckliches Mundwerk haben; kaudern; klappern; läbbern; Maul voll nehmen; päppeln (разговаривать); rabbeln; raffeln; schlappern; schwabbern (вздор); schwuchten; sumsen; tattern; zappeln (ногами Andrey Truhachev); leeres Stroh dreschen (Vas Kusiv); durchschütteln (Blumerin)
австр.	plauschen
військ., мор., розм.	beklönen
діал.	schnäppern; schwadern; labern (чепуху); schnadern
мор., розм.	reesen
півд.нім.	dalken
півд.нім., австр., розм.	ratschen
півн.нім.	kakeln
розм.	bafeln; beschwatzen (с кем-либо о чём-либо); babbeln; beschwatzen (о чём-либо); gackeln; gackern; herumreden; plappern; sabbern (вздор); schlenkern (ногами); schwabbeln; zusammenreden (всякий вздор); ein schreckliches Mundwerk haben; babbeln (вздор); sabbeln; schmusen (вздор); schwadronieren; quatschen; ratschen (саарский диалект, на высоком немецком это звучит как schwätzen); schwatzen; quasseln (Andrey Truhachev); munkeln (Andrey Truhachev); ein Schwätzchen machen (Ремедиос_П)
розм., півн.нім.	klönen; schnacken
сл., молод.	blubbern (о девочках); salben; rumkauen (Mein_Name_ist_Hase)
тех.	baumeln; schlenkern; schaukeln
фам.	seichen; schlabbern; schlackern (ногами); Schmus machen (чепуху); schnattern; tratschen; verzapfen; Schmus reden (чепуху)
фам., берл.	sülzen
фр.	bavardieren
хім.	rühren; schütteln
болтаться дієсл.
заг.	schlappen; wackeln (разг.); schlockern (об одежде); herunterbaumeln; lottern; schlottern (об одежде); schlumpern (об одежде); sich herumtreiben (Andrey Truhachev); klunkern
діал.	blampen; läppen (об одежде)
несхв.	herumlaufen (ходить без цели Bedrin)
ниж.нім.	schlumpen (об одежде)
розм.	baumeln; gammeln; rumbummeln; schlottern (на ком-либо – об одежде); bummeln; bummeln (на ком-либо – об одежде); bämmeln; herumbummeln; herumlungern (Andrey Truhachev)
фам.	bammeln; herumgondeln; schlabbern (об одежде); schlampen (о широкой одежде); schlenkern
швейц.	feuzen
болтать ногами дієсл.
заг.	baumeln (Andrey Truhachev)
болтаться где-либо дієсл.
розм.	herumhängen (Andrey Truhachev); rumhängen (Andrey Truhachev)
болтающийся дієприкм.
розм.	schlotterig (на ком-либо – об одежде); bammelig
бездумно болтать дієсл.
заг.	daherreden
болтаться без цели дієсл.
розм.	herumvagabundieren (Andrey Truhachev)

болтать: 146 фраз в 14 тематиках

Австрійський вираз	3
Берлінський вираз	1
Дитяче мовлення	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	77
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Інтернет	1
Медицина	3
Молодіжний сленг	5
Освіта	1
Розмовна лексика	37
Сленг	1
Фамільярний вираз	8
Швейцарський вираз	2