Англійська ⇄ Китайська Російська

- знайдено окремі слова

(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику)

chain [ʧeɪn] імен. наголоси
заг.	цепь (гор); цепочка; чейн (мера длины, тж. chain measure); ряд однотипных объектов; ряд однотипных событий; вереница; принадлежащие одной фирме магазины; сеть; горный хребет; гряда; горная цепь; узы; цепи; шлевка (by which an object is hung up); череда (фигурально Andrey Truhachev); классификационная цепь; двузубец; посадить на цепи (up); хребет (гор); сцепление (обстоятельств, мыслей); связь (обстоятельств, мыслей); кромка (ткани); оторочка
Gruzovik	сцепка
австрал.	группа рабочих мясокомбината, работающих на конвейере; конвейер (движущаяся цепь на мясокомбинате, на кот. подаются туши для обработки)
агрохім.	землемерная цепь
архіт.	межевая цепь
астр.	цепочка (кратеров на Луне)
бакт.	соединение конец в конец трёх или более клеток
банк.	сеть банковских филиалов цепного подчинения (США)
буд.	мерная цепь (длиной 20 м со 100 звеньями); мерная цепь (длиной 66 футов); с цепочкой
бухг.	сеть розничных магазинов или банковских филиалов цепного подчинения; цепная зависимость; последовательность (напр., событий); чейн (мера длины, равная 20 м.)
бібліот.	в классификации иерархия соподчинённых классов подразделений убывающей экстенсивности и возрастающей интенсивности, образованных последовательным делением (Ранганатан)
бізн.	сеть заведений (под общим управлением; a number of similar establishments under one ownership or management Val_Ships)
вело.	приводная цепь (цепь)
винороб.	цепь (напр. транспортера)
військ.	этап
військ., авіац.	чейн
військ., тех.	горный хребет; кромка (маскировочной ткани); мерная цепь (Великобритания = 66'; 20 м; США = 100' = 30,4 м); основа (маскировочной ткани)
вітр.спорт	якорная цепь
геод.	мерная цепь; ряд триангуляции
геофіз.	цепочка (распадов); радиоактивный ряд; радиоактивное семейство; цепь (каротажной лебёдки)
гірн.	выработка с цепной откаткой
дерев.	мерная цепь длиной 66 футов (20,17 м)
дип.	группа газет, связанных друг с другом; газетный концерн; ход; ряд (событий и т.п.)
дор.спр.	мерная цепь (в США-19,8 м длины)
ек.	сеть розничных магазинов цепного подчинения; сеть магазинов цепного подчинения; сеть банковских филиалов цепного подчинения; чейн (мера длины, равная 20 м)
ел.	сеть (напр. РЛС); последовательное соединение (объектов); последовательное подключение; шлейфовое подключение (напр. устройств)
енерг.	последовательность (напр., операций, событий и т.п.)
залізнич.	цепной передачи; мера длины (20, 12 м); транспортёр; сцепление; цепь (мера длины, равная 66 футам)
застар., розм.	цепура
ЗМІ	цепь; канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель; сеть ТВ-станций, соединённых специальными телефонными линиями, коаксиальными кабелями или радиорелейными линиями таким образом, что они могут работать как группа вещательных станций
каб.	цепь (механическая, химическая)
картогр.	чейн (мера длины, равная 66 футам); дуга (триангуляции); сеть (триангуляции)
комп.	вызывающая последовательность; цепное устройство
комп., мереж.	простой список; путь в сети
контр.як.	цепь (напр., событий)
космон.	конвейер; линия; рубеж
ліс.	мерная лента; поперечный рисунок текстуры, напоминающий звенья цепи; производственная технологическая цепочка; система машин; чейн (мера длины chagreen 20,1 м); зубчатый венец
Макаров	ковшовый элеватор; ряд однотипных объектов или событий; сеть однородных предприятий (напр., одного владельца); цепная передача; цепной привод; чейн инженерный (30,48 м); каскад (последовательное расположение объектов); сеть (напр., станций); сеть розничных магазинов (одной фирмы); система (напр., станций); система (напр., станций); чейн (20,1168 м)
мат.	совокупность вложенных множеств; линейно упорядоченное множество; ценной
мед.	полипептидная цепь (белка Ruppert)
мед., бакт.	линейное соединение двух или более клеток
метео.	хребет
мор.	группа радионавигационных станций; вант-путенсы; чейн (20,117 м)
муз.	последовательность (напр., включения эффектов)
нав.	цепочка РНС; группа РНС
перен.	цепь (with gen., of mountains, islands, events, etc.); череда; черед
полігр.	многофилиальное торговое объединение
рекл.	сеть розничных магазинов; трансляционная сеть
сейсм.	куст станций
стом.	эластичная цепочка (MichaelBurov); эластичная цепочка для брекетов (MichaelBurov); эластическая цепочка (MichaelBurov); эластическая цепочка для брекетов (MichaelBurov)
текстиль.	цепь карт; картон ремизоподъёмной каретки; цепь из связанных мотков пряжи; основа ручной сновки
текстиль., Макаров	основа (ткани)
телеком.	шлейф
тех.	закрытая цепочка застёжки-молнии; застёжка-молния; канал; последовательность; тракт; цепной механизм; чейн (единица длины); гирлянда; кряж (горный); система; ряд; каскад (элемент последовательной цепи); сеть (напр., станций)
тех., Макаров	нория; ряд звеньев (передачи)
торг.	сетевой оператор (Alexander Demidov)
харч.	соединительная ткань (gconnell)
хроматогр.	измерительная цепь (газового хроматографа kat_j)
цел.папер.	петля
шах.	пешечная цепь
юр.	связь
Gruzovik, застар.	цепура
імун., мед.	стрептококк; цепочечный кокк
CHAIN [ʧeɪn] імен.
IT	конфигурационная команда Novell DOS, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
δ chain імен.
імун.	δ-цепь (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса C); δ-цепь (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса D)
chain by which an object is hung up [ʧeɪn] імен.
Gruzovik	шлёвка
α-chain імен.
біот.	альфа-цепь (белка)
α chain імен.
імун.	α-цепь (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса A)
λ chain імен.
імун.	λ-цепь (один из двух классов лёгких цепей иммуноглобулинов)
little chain [ʧeɪn] імен.
с/г.	цепочка
non-skid, tyre chain [ʧeɪn] імен.
тех.	цепь противоскольжения
small chain [ʧeɪn] імен.
Gruzovik, розм.	цепка (= цепочка)
ξ chain імен.
імун.	ξ-цепь (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса E)
μ chain імен.
імун.	μ-цепь (тяжёлая цепь иммуноглобулина класса М)
chain [ʧeɪn] дієсл.
заг.	скреплять цепью; прикреплять цепями; привязывать; сковывать; сковать; держать в цепях; привязать; сажать на цепь; держать в оковах; заковать в цепи; заковывать в цепи; закрыть на цепочку (дверь); образовывать цепочку; перекрыть (уличное движение); привязать на цепь; приковать цепью; приковывать цепью; располагать цепью; связать цепочкой; связывать цепочкой; формировать цепочку; заковывать в кандалы; заковываться; приковать (to); приковываться (to); сковываться; привязывать цепями (1856 Emerson Eng. Traits xii. Wks. (Bohn) II. 90 The books in Merton Library are still chained to the wall. OED Alexander Demidov); сковаться; приковывать (with к, to); сцепить; надеть цепи; наложить оковы; посадить на цепь; заковать; заковывать
Gruzovik	заковать; заковывать
авто.	соединять цепью
буд.	прикреплять цепью
військ.	располагать цепочкой
геод.	измерять мерной цепью (расстояние)
гірн.	сцеплять
дерев.	сцеплять цепью
ел.	образовывать цепочки; образовывать цепи; соединять последовательно; подключать последовательно
залізнич.	связывать
картогр.	измерять расстояние на местности мерной лентой; измерять расстояние на местности мерной цепью
комп.	связать в цепочку; связывать в цепочку
космон.	располагать в линию
ліс.	обвязывать цепью
Макаров	образовывать цепь или цепочку; формировать цепь или цепочку
маш.	соединять при помощи цепи
мор.	закреплять цепью
нав.	измерять расстояние мерной цепью; измерять расстояние мерной лентой
перен.	приковываться; пригвождать (to)
тех.	образовывать цепь; формировать цепь; сцепляться
хім.	соединять
Gruzovik, застар.	цепенить
Gruzovik, перен.	приковать (pf of приковывать)
chainsaw [ʧeɪn] дієсл.
сленг	уничтожить что-либо (Interex)
chain to [ʧeɪn] дієсл.
Gruzovik	приковать (pf of приковывать)
chain [ʧeɪn] прикм.
заг.	цепной
буд.	цепочный
мат.	цепочечный
Англійський тезаурус
chain [ʧeɪn] скор.
абрев., IT	ch
абрев., картогр.	chn
абрев., рукод.	ch (Himera)
землезн.	20.1168m=20.1168m
CHAIN [ʧeɪn] скор.
абрев.	Communities Helping Adults In Need
абрев., мед.	Contact, Help, Advice, Information, Network For Effective Health Care (database)

chain marker: 2 фрази в 2 тематиках

Імунологія	1
Молекулярна генетика	1