Англійська ⇄ Іспанська Есперанто Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Японська

slap in the face наголоси
заг.	ударить по лицу (natish); оплеуха (Slavik_K); пощёчина
Игорь Миг	подзатыльник; плевок в душу; щелбан (конт.); поругание; плевок на
амер.	плюнуть в душу (no exact translation Maggie)
Макаров	вкатить пощёчину
перен.	заушение
прям.перен.	пощёчина (To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face." 4uzhoj)
розм.	залепить пощёчину
Gruzovik, застар.	заушение (перен.)
Gruzovik, розм.	залеплять пощёчину; оплеушина (= оплеуха); плюха; треух
slap someone in the face
Макаров	дать кому-либо оплеуху; дать кому-либо пощёчину
slap smb. in the face
заг.	ударить кого-л. по лицу

slap in the face: 26 фраз в 6 тематиках

Загальна лексика	12
Макаров	4
Паблік рілейшнз	1
Переносний сенс	6
Прислів’я	2
Розмовна лексика	1