 |
| |||
| против часовой стрелки; на время (о состязаниях, играх, заданиях и т.п.) The whole thing was against the clock. trtrtr); досрочно (MichaelBurov) | |||
| по часам (сверяясь с часами, со временем: monitoring your progress against the clock Leana) | |||
| обгоняя время (MichaelBurov); времени наперекор (MichaelBurov) | |||
| очень мало времени (в контексте 4uzhoj) | |||
| "на вчера" (Elena_MKK); "на вчера" (в контексте Elena_MKK) | |||
| рекордное время (за / в MichaelBurov); очень быстро (goorun); в короткий срок (Andrey Truhachev); в сжатые сроки (только в контексте 4uzhoj); в предельный срок (goorun); в ограниченный срок (Andrey Truhachev); в авральном порядке (только в контексте 4uzhoj) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| ATC | |||
| against the clock: 18 фраз в 10 тематиках |
| Загальна лексика | 5 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 2 |
| Макаров | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 1 |
| Радіо | 1 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Спорт | 2 |
| Шахи | 1 |