Російська | Німецька |
арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет арочное очертание | Bogenzwickelträger |
арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет криволинейное очертание | Bogenzwickelträger |
бык, на котором установлен пилон | Pylonenpfeiler |
бык, на который опирается во время поворота поворотный мост | Drehpfeiler |
длина, при которой происходит разрыв от собственного веса предмета | Reißlänge |
дорога, трасса которой пролегает по водоразделу | Hochstraße |
комбинированная конструкция, в которой объединены металлические и железобетонные элементы | Verbundkonstruktion |
конструкции, в которых железобетон объединён с элементами стальной конструкции | Stahlbetonverbundbauweise (объединённые, комбинированные конструкции) |
конструкции, в которых объединяется работа металлических и железобетонных элементов | Verbundbau |
мачта, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
опора, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
пилон, минимальная толщина которого больше высоты | gedrungener Pfeiler |
площадка, на которую опирается стойка | Aufstützfläche |
пологая арка, стрела которой меньше половины пролёта | gedrückter Bogen |
путь, по которому происходит скольжение во время натяжения | Spannschiene |
соединение, в котором атомы связаны главными валентностями | Hauptvalenzverbindung |
соединение, которое может передавать изгибающие моменты | biegesteife Verbindung |
соединение, которое может передавать растягивающие усилия | zugfeste Verbindung |
соединение, которое может передавать сдвигающие усилия | schubfeste Verbindung |
составной стержень, ветви которого соединены планками | Rahmenstab |
столб, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
стык, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennungsfuge |
стык, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennfuge |
уклон местности, на которой работает машина | Steigung der Arbeiteebene |
часть длины, на которой расположена нагрузка | Lastbereich |
шов, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennungsfuge |
шов, по которому возможно разобрать конструкцию | Trennfuge |