Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Англійська
⇄
Іврит
Ігбо
Індонезійська
Інуктитут
Ірландська
Ісландська
Іспанська
Ісікоса
Італійська
Албанська
Амхарська
Англійська
Арабська
Ассамська
Африкаанс
Баскська
Болгарська
Боснійська
Боснійська
В'єтнамська
Валлійська
Волоф
Вірменська
Галісійська
Грецька
Грузинська
Гуджараті
Данська
Есперанто
Естонська
Зулу
Йоруба
Ка́ннада
Казахська
Каталанська
Кечуа
Киргизька
Китайська
Китайська
Китайська
Конкані
Корейська
Кхмерська
Лаоська
Латиська
Литовська
Люксембурзька
Македонська
Малайська
Малаялам
Мальтійська
Маорі
Маратхі
Непальська
Норвезька
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Орія
Пенджабі
Перська
Польська
Португальська
Пушту
Північна сото
Російська
Руанда
Румунська
Сербська
Сербська
Сингальська
Словацька
Словенська
Суахілі
Тайська
Тамільська
Татарська
Телуґу
Тсвана
Турецька
Туркменська
Угорська
Узбецька
Українська
Урду
Французька
Філіппінська
Фінська
Хауса
Хорватська
Хінді
Чеська
Шведська
Шотландська
Японська
Терміни
за тематикою
Бухгалтерський облік
крім аудиту
що містять
recording
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Англійська
Російська
accounting
record
учётный регистр
(
Alexander Matytsin
)
accounting
record
-keeping
ведения бухгалтерского учёта
(
LyuFi
)
arrival-departure
record
регистрация прибытия и выбытия
bait
record
холостая запись
bookkeeping
record
учётный регистр
(
ptraci
)
business
record
учёт операций
(
galermak
)
cost
record
калькульяционная ведомость
date of
record
дата регистрации
(дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
depreciation
record
ведомость амортизации
(
Мартин Воитель
)
employee earnings
record
лицевой счёт работника
fiscal
record
фискальная память
(
Kobra
)
holders of
record
зарегистрированные владельцы акций компании
(на дату закрытия реестра)
incomplete
record
accounting
неполном отражении
(
Sibiricheva
)
job-order
record
ведомость
калькуляции затрат
по заказу и видам работ
job-order
record
карточка
калькуляции затрат
по заказу и видам работ
loading
record
регистр загрузки
lost time
record
учёт времени простоя
machine time
record
учёт машинного времени
multiple
recording
of transactions
множественная регистрация операций
(в государственном учёте, при наличии полномочий на осуществление конкретных операций у двух и более фондов)
payroll
record
платёжная ведомость
(по заработной плате)
personal
record
-keeping
персонифицированный учёт
(собственный перевод
Tiny Tony
)
progress
record
регистрация хода работ
(напр., в виде графика Ганта)
record
a first-quarter profit
отразить в отчётности прибыль за первый квартал
(of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
record
an account receivable
отразить дебиторскую задолженность
(
Anchovies
)
record
card
учётная карточка
record
on the books
отразить в отчётности
(
Ремедиос_П
)
record
on the books
отражать в отчётности
(
Ремедиос_П
)
record
an
operation
зарегистрировать операцию
(действие
Andy
)
record
utilisation record
отчёт по эксплуатации
recording
financial transactions in the General Ledger
ввод проводок в главную книгу
(
Leonid Dzhepko
)
recording
medium
первичный документ
recording
medium
журнал текущего учёта
stock outs
record
регистрация расхода запасов
storage and
record
keeping agreement
договор на ведение и хранение
(
CaMoBaPuK
)
time
record
стаж работы
Коротке посилання