Англійська | Російська |
all who come to us with the sword, by the sword will perish | кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет (4uzhoj) |
be lost to us | быть для нас потерянным (Alex_Odeychuk) |
Chairman Mao teaches us that we should struggle against hardship | председатель Мао учит, что мы должны преодолевать трудности (sophistt) |
come down to us from a period of many centuries | дойти до нас сквозь пелену столетий (Alex_Odeychuk) |
the Royal we | королевское мы (Alex_Odeychuk) |
the Royal "we" | царское мы (We, Nicholas II, the Emperor and Autocrat of All Russia – Мы, Николай Второй, Император и Самодержец Всероссийский denghu) |
we have no choice but to obey | тут нет выбора кроме как повиноваться |
what they want is a great upheaval, what we need is a great Russia | Им нужны великие потрясения, нам нужна великая Россия (цитата Столыпина Ремедиос_П) |
yet history tells us otherwise | история свидетельствует о противоположном (Alex_Odeychuk) |