 |
| Тематика | Англійська | Російська |
| несхв. | trophy wife | "трофейная жена" (ссылка 1  diary.ru VLZ_58) |
| прям.перен. | trophy wife | демонстрационная подруга (Vadim Rouminsky) |
| прям.перен. | trophy wife | призовая подруга (Vadim Rouminsky) |
| несхв. | trophy wife | жена-аксессуар (a wife who is regarded as a status symbol for the husband; often used in a derogatory or disparaging way wikipedia.org) |
| несхв. | trophy wife | жена "напоказ" (Кинопереводчик) |
| прям.перен. | trophy wife | призовая жена (Vadim Rouminsky) |
| прям.перен. | trophy wife | демонстрационная жена (Vadim Rouminsky) |
| несхв. | trophy wife | статусная жена (Trophy wife is an expression used to refer to a wife, usually young and attractive, who is regarded as a status symbol for the husband, who is often older and wealthy. The term trophy husband refers to a male filling the role. 'More) |