 |
| Тематика | Німецька | Російська |
| заг. | die Führungsposition innehaben | лидировать ("..., wobei die Vereinigten Staaten die klare Führungsposition innehaben". Евгения Ефимова) |
| заг. | eine Führungsposition einnehmen | занять ведущую позицию (напр., в экономике Abete) |
| юр. | Führungsposition bekleiden | занимать руководящую должность (Лорина) |
| заг. | Führungsposition einnehmen | занять руководящую должность (Abete) |
| бізн. | in eine Führungsposition aufsteigen | занять руководящую должность |
| фін. | Verlust der Führungspositionen | утрата ведущих позиций |