| Тематика | Англійська | Російська |
| заг. | a basketball court doubled for dances | баскетбольная площадка служила одновременно площадкой для танцев |
| заг. | Amateur Basketball Association of the of America | Любительская баскетбольная ассоциация США |
| заг. | American Basketball Association | Американская баскетбольная ассоциация |
| спорт, баск. | basketball backboard | баскетбольный щит (lady_marsha) |
| діал. | basketball bug | мокрица (goo.gl Artjaazz) |
| заг. | basketball court | баскетбольная площадка (bookworm) |
| заг. | basketball free throw | штрафной бросок |
| спорт. | basketball goal | баскетбольное кольцо (Eleonora6088) |
| спорт. | basketball hoop | баскетбольное кольцо (June-June) |
| Макаров | basketball is cross-sectional in appeal | у баскетбола есть поклонники во всех слоях общества |
| Gruzovik, спорт. | basketball player | игрок в баскетбол |
| спорт, баск. | basketball player | баскетболистка (Юрий Гомон) |
| спорт, баск. | basketball player | баскетболист (Юрий Гомон) |
| заг. | basketball player | игрок в баскетбол |
| спорт, баск. | basketball shoes | баскетбольные ботинки |
| нано | basketball-sized object | точечный объект |
| нано | basketball-sized object | малоразмерный объект |
| заг. | Basketball sports facility | БСС (Баскетбольное спортивное сооружение rechnik) |
| Gruzovik, спорт, баск. | basketball team | баскетбольная команда |
| заг. | basketball team | баскетбольная команда |
| спорт. | basketball unit | баскетбольная стойка (felog) |
| заг. | be crazy about basketball | помешаться на баскетболе |
| Макаров | be good at basketball | уметь хорошо играть в баскетбол |
| спорт. | beach basketball | пляжный баскетбол (dolmetscherr) |
| спорт, баск. | biddy basketball | мини-баскетбол (VLZ_58) |
| заг. | Coaches oftentimes have to dumb down their game plans to accommodate the undeveloped basketball IQs that these youngsters bring into the NBA | Тренерам часто приходится упрощать свои игровые планы, чтобы они соответствовали низкому профессиональному ай-кью, с которым эти молодые баскетболисты приходят в НБА (Taras) |
| спорт. | college basketball | университетский баскетбол (AFilinovTranslation) |
| Макаров | college teams courting high school basketball stars | команды колледжей привлекают баскетбольных звёзд из высшей школы |
| спорт. | do basketball | заниматься баскетболом |
| Макаров | he used to play basketball | обычно он играл в баскетбол |
| спорт, баск. | Hungarian Basketball Federation | Венгерская Общественная Баскетбольная Федерация |
| спорт, баск. | International Amateur Basketball Federation | Международная Федерация по Баскетболу |
| спорт. | International Basketball Federation | Международная Федерация Баскетбола (ФИБА Alex Lilo) |
| заг. | National Basketball Association | НБА |
| спорт, баск. | the National Basketball Association | Национальная баскетбольная ассоциация (NBA / НБА) |
| заг. | National Basketball Association | Национальная баскетбольная ассоциация |
| спорт. | pickup basketball | уличный баскетбол (firmine) |
| спорт. | pickup basketball | стритбол (firmine) |
| спорт, баск. | play basketball | играть в баскетбол (VLZ_58) |
| спорт, баск. | Professional Basketball Writers Association | Ассоциация профессиональных баскетбольных писателей (Бруклин Додж) |
| спорт. | Queensland Australian Basketball League | Баскетбольная лига штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| осв. | receive Russian basketball citizenship | принять Российскую баскетбольную национальность (Анна Ф) |
| Макаров | she captained the Welsh basketball team | она была капитаном команды Уэльса по баскетболу |
| Макаров | the indoors basketball court doubled for dances on week-ends | баскетбольный зал по субботам использовался для танцев |
| Макаров | the indoors basketball court doubled for dances on weekends | баскетбольный зал по субботам использовался для танцев |
| Макаров | the indoors basketball court doubled for dances on weekends | баскетбольный зал по выходным служил танцплощадкой |
| заг. | the player is short as basketball players go | для баскетболиста он маловат ростом |
| заг. | the tallest pygmy for the basketball team | лучший из худших (Sloneno4eg) |
| ідіом. | try to swallow a basketball | пытаться сделать невозможное (Noia) |
| спорт, баск. | wheelchair basketball | баскетбол на инвалидных колясках (jagr6880) |
| спорт, баск. | Women's National Basketball Association | Женская национальная баскетбольная ассоциация (ВосьМой) |
