СловникиФорумКонтакти

 unalua

посилання 8.09.2023 9:48 
Тема повідомлення Фраза из нотариального акта о наследстве
Добрый день! Помогите, пожалуйста с переводом фразы из нотариального акта о наследстве

Y siendo lo adjudicado igual a su haber, queda pagada en sus derechos.

"Pagada" - это о вдове.

Заранее огромное спасибо!

 Alex_Odeychuk

посилання 22.10.2023 19:00 
и учитывая, что присуждённое соответствует её имущественным правам, её права считаются реализованными.

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі