СловникиФорумКонтакти

 vot-vot

посилання 23.11.2022 20:30 
Тема повідомлення опорное заведение
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести "опорное заведение"?

Контекст: Волновахское опорное учреждение общего среднего образования I – III степеней

Спасибо!

 Brücke

посилання 23.11.2022 21:24 
Hier steht beschrieben, worum es sich handelt:

https://decentralization.gov.ua/news/3784

 Erdferkel

посилання 23.11.2022 21:40 
"заведение" несколько смутило, но оказалось учреждением

здесь переведено сначала как Schlüsselschule, потом как fördernde Bildungseinrichtung, а еще потом как unterstützende Bildungseinrichtung

http://mmc.ord.edu54.ru/p17aa1.html

судя по обилию имеющихся языков, перевод машинный

из архива

https://www.multitran.com/m.exe?a=2&MessNum=104040&l1=3&l2=2&ReplyNum=0&off=71&SearchParts=1&page=10000#found

 

Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі