Italienisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Ungarisch

fascia f Betonungen
Allg.	повязка; полоса (земли, воды Taras); бинт; свивальник; бандероль; обмотка; слой (strato Taras); лист (металла Taras); обёртка (Taras); обёрточная бумага (Taras); орденская лента (Taras); перевязь (у должностных лиц в Италии Taras); камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом Taras); лента (Taras); зона (Taras); пояс (Taras); область (Taras); сектор (Taras); категория (Taras); время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра Taras); полоса через плечо (обычно в форменной одежде Taras); лента через плечо (обычно в форменной одежде Taras); ремень через плечо (обычно в форменной одежде Taras); полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде Taras); лента (полоса); полоса (бумаги, материи)
ADR	ценовая категория (gorbulenko)
Anat.	фасция
Bauw.	бандаж; кольцо; пучок (арматуры)
Fußb.	площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного Taras); боковая линия (тж. fasce laterali Taras)
Heral.	горизонтальная полоса (Taras); перекладина щита (Taras); горизонтальная полоса щита (Taras); горизонтальная перекладина щита (Taras)
kath.	фашья (деталь церковного облачения католического священнослужителя maxkuzmin)
Med.	эластичный бинт (Taras); бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п. Taras)
Metall.	полоса
Mil.	обмотка (для ног (al pl.) Taras); портянка (al pl. Taras); юбка
Mus.	обечайка (di violino Taras)
Tech.	бандаж; чалка (для строповки грузов gorbulenko); ширина (Fascia bobina in mm massimo67)
umg.	перевязка (повязка)
Wirtsch.	диапазон
fasciare V.
Allg.	бинтовать; перевязывать; пеленать (младенца); обвязывать; обматывать; окружать; опоясывать; обтягивать (Olya34); забинтовать; забинтовывать; завязать (обвязать); замотать; обвязать; обшить (судно); перебинтовать; перебинтовывать; перевязать; перевязываться; спеленать
el.	изолировать
Kirchw.	обязати (nikolay_fedorov)
Mar.	обшивать (судно)
Med.	наложить бинт
Tech.	охватывать; обшивать (досками); настилать
fasci V.
Math.	пучки
in fasciare V.
Allg.	пеленать
fasciarsi V.
Allg.	бинтоваться

fascia: 228 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	49
Alternative Streitbeilegung	5
Anatomie	2
Archaisch	2
Astrologie	1
Astronomie	2
Ausbildung	1
Ausstellungen	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	4
Buchhaltung	1
Chemie	2
Elektrizität	4
Elektronik	1
Fernsehen	16
Finanzen	5
Geographie	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Ichthyologie	2
Kleidung	1
Landwirtschaft	1
Marine	1
Mathematik	14
Medizin	53
Metallurgie	2
Microsoft	2
Militär	13
Möbel	1
Name der Organisation	2
Radio	2
Recht	1
Schuhwerk	1
Sport	3
Straßenbauarbeiten	1
Technik	24
Wirtschaft	4