|
|
| Allg. |
ложе; постель; чаще pl роды; пласт; слой (тж. перен.); оболочка; плёнка; покрытие; прокладка; пелёнка; подгузник; унавоженная грядка; тёплая гряда; парник; наслоение (Slawjanka) |
| antenn. |
переход (в полупроводнике) |
| Astro. |
зона (воздушного пространства) |
| Bergb. |
прослоек; лежень (см. также couches) |
| Biol. |
горизонт (в почвенном профиле I. Havkin) |
| Chem. |
слой; покров |
| comp. |
n-слой; слой n-проводимости |
| el. |
повив |
| Forst |
покрытие (см. couches); гряда; лежень; размножение отводами |
| Gastron. |
корж (слой z484z) |
| geburt., veralt. |
роды |
| Geol. |
перекрытый лавовый поток |
| Geschäftsvokab. |
пласт (в грунте) |
| IT |
плёнка (см. тж. film); уровень (б архитектуре сети) |
| landwirt. |
слой (пласт) |
| Lederindust. |
сыпня насухо |
| lkw/l. |
налёт |
| Luftf. |
эшелон |
| Med. |
кушетка |
| Med., veralt. |
пелёнки |
| Med.Tech. |
панель; плоскость для лежания |
| Metall. |
электронная группа; электронная оболочка |
| Mil. |
щека приклада |
| Nahrungsind. |
покрытие (напр. красочное); грядка |
| Nahrungsind., Bierbrau |
ворох; садило |
| Tech. |
прослойка; прокладка (напр., изоляционная); подготовка (под основание); лёжень; грунтовка; навозная гряда; покрытие краской |
| tierh. |
несушка |
| umg. |
бестолочь; памперс (подгузник marimarina) |
| Verpack. |
слоистая плёнка; слой плёнки; слой фольги; слоистый пластик; слоистый материал; листовой слоистый материал; защитный слой |
| wass. |
толща (пород) |
| Öl- u. Gastechnik |
горизонт |
| радиоакт. |
фотослой; фотографический слой; фоточувствительный слой; светочувствительный слой |
|
|
| Mal. |
красочный слой (Vadim Rouminsky) |
|
|
| gost. |
Слой лакокрасочного материала (Непрерывный слой продукта, получающийся при однократном его нанесении Voledemar) |
|
|
| Math. |
ступень |
| micr. |
слой карты |
|
|
| Allg. |
укладывать; класть (в постель); положить; повалить; вписать; внести; лежать; ночевать; остановиться на ночлег (Morning93) |
| Bauw. |
наносить краску |
| Kart. |
ставить |
| Kunstst. |
наслаивать (IceMine) |
| Mar. |
валиться на бок |
| Med., veralt. |
уложить в постель |
| Nahrungsind. |
отсаживать (жидкое тесто, конфетную массу) |
| Polygr. |
нано меловать (бумагу); сбивать набок (литеры) |
| Tech. |
наносить; поливать (напр., эмульсию, магнитную дорожку); заходить; закатываться (о Солнце); придавливать; прижимать |
| umg. |
спать (с кем-л.); иметь связь; иметь интимные отношения (с кем-л.) |
| Verpack. |
оклеивать; ламинировать; кэшировать; дублировать; красить; наносить упругости наносить покрытие; меловать |
| Zahnmed. |
укладывать в постель |
|
|
| Astro. |
слой; пласт; зона (воздушного пространства); плёнка; прослойка; оболочка; прокладка; покрытие |
| Geol. |
пласты |
| Med. |
роды |
| Tech. |
слои |
|
|
| hund. |
лежать! (marimarina) |
|
|
| Med., veralt. |
лежащий; лежачий (напр. лежачее положение) |
|
|
| Allg. |
лежащий; наклонный |
| Geol. |
лежачая складка |
| Journ. |
лежачий |
| Polygr. |
покрытый; мелованный (о бумаге) |
