|
|
| Allg. |
пролёт (место); коридор (вагона); смена (YuriDDD); проход; транзит (грузов, товаров); заезд (в доме отдыха и т. п.); тур (соревнований) |
| Astron. |
прохождение через меридиан |
| Autoind. |
проезд; ход (процесса) |
| Bauw. |
проходная галерея |
| Chem. |
нижний класс; нижний сорт; подрешёточный продукт; подситовый продукт; канал; проход |
| E.öl. |
диаметр проходного сечения; номинальный проход; условный проход; цикл (процесса) |
| Eisnbnw. |
безостановочное проследование (поезда); сквозное проследование (поезда); сквозной проход |
| el. |
протекание (напр., тока) |
| elektr. |
прохождение (напр., коррозионного процесса) |
| Energiewirts. |
ствол (соединительная часть трубопроводов) |
| Geol. |
подрешётный продукт; просев (сита, грохота) |
| Holz. |
прохождение (заготовок через станок); стрела провёса; стрела прогиба |
| IT |
прогон; подача (напр., карт); прохождение (напр., программы); работа (напр., ВМ) |
| Kernphys. |
прохождение (через слой вещества) |
| landwirt. |
расстояние между секциями лап (Scorpioncat) |
| Luftf. |
пролёт сквозь строй самолётов противника (об истребителе); виток (траектории) |
| marin. |
вход с трапа; входной порт; рейс |
| Maschinenb. |
сквозное отверстие |
| Met.ver. |
обход; переход (auch Teil eines Arbeitsganges) |
| Metall. |
пропуск; просев |
| Mil. |
переход (через что-либо); проход (в заграждении) |
| Mil., Luftf. |
пролёт (напр., через боевые порядки противника) |
| Nahrungsind. |
проход (напр., через сито) |
| Näh. |
высота подъёма лапки (Александр Рыжов); проход (между лапкой и игло-пластиной Александр Рыжов) |
| pferd. |
гит (круг в конкуре) |
| Polygr. |
проводка |
| Quant.el. |
прохождение |
| Rak.tech. |
виток (траектории спутника) |
| Schweiß. |
отверстие; сквозное отверстие |
| Silikatprod. |
проход (через сито) |
| Sport. |
круг (в круговой тренировке); серия; подход (попытка, при многократном выполнении упражнения); попытка |
| Straßenb. |
выход; провес; провисание; просеивание (через сито) |
| Tech. |
нижний продукт; пассаж; проскок (машины, станка); разнос (машины); пробег; пропускание; транзит |
| Textil |
переход (напр., окраски на белый материал); проскальзывание (пряжи); прохождение (пряжи или ткани через машину) |
| Wasservers. |
просев (через сито, грохот) |
| Wirtsch. |
транзит (грузов) |
| öffentl. |
расход |
|
|
| Med., veralt. |
пропускной; сквозной |
| Recht. |
транзитный |
|
|
| Außenhand. |
сквозной |
| Recht. |
пропускной |
