Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
Auftreten n n -sBetonungen
Allg. внешний вид (AlexandraM); выступление; манера; манера держать себя; поведение; появление; встречаемость (marinik); настрой (levmoris); возникновение (I. Havkin); манера держаться (Ремедиос_П)
Bergb. выделение
koll. явление Лизеганга
Math. вхождение
Med. проявление; констатация (I. Havkin)
natürl. существование
papier.zellst. выступание (пятен на бумаге); проступание (пятен на бумаге); появление (пятен на бумаге)
Sport. выход; укатывание; выступление (в соревновании)
Tech. явление
umg. замашки (Andrey Truhachev)
auftreten V.
Allg. выступить (публично Лорина); ступать; наступать; держаться; вести себя; выступать (б. ч. на сцене); возникать; появляться; встречаться (напр., о болезнях, ошибках); попадаться; открывать ударом ноги (дверь); раздавливать ногой; разбивать ногой (орех); возникнуть (Лорина); выступить (в качестве кого-либо – als Лорина); выступать (публично Лорина); вести себя каким-либо образом (часто употр., когда поведение привлекает к себе внимание); вести себя каким-либо образом в общественном месте (часто употр., когда поведение привлекает к себе внимание); выступать; выступать (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления); появляться (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления); преподносить себя (Brücke); играть концерты (Brücke)
IT поступать (на вход); появляться на входе (напр., о сигналах)
Recht. вести дела (Лорина)
Sport. выступать (в соревновании); выступить (в соревновании)
Tech. обнаруживаться; обнаружиться; выступить; появиться; фигурировать
Auftreten: 137 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik56
Artillerie1
Außenhandel6
Elektronik2
Erdöl2
Film1
Finanzen2
Geologie10
Kunst2
Linguistik1
Mathematik2
Medizin4
Musik1
Quantenelektronik4
Recht17
Schädlingsbekämpfung2
Skifahren1
Sport5
Straßenbau1
Technik3
Theater5
Umgangssprachlich8
Радиоактивное излучение1