Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
формальность Sub.Betonungen
Allg. formality (legal formalities – юридические формальности; a mere formality – чистая формальность); ceremony; form; punctilio; solemnity; technicality; formal approach (Viacheslav Volkov); formality (legal formalities – юридические формальности); set form
Bauw. technically
Makarow. a matter of form
Patent. formality
Recht. matter of form
Tech. formal concentration (формульная масса вещества в 1 л растворителя)
umg. must-do (Ремедиос_П); ticket
veralt. puncto
"формальность" Sub.
elektr. formality (формульный вес вещества в 1 л растворителя); formal concentration (формульный вес вещества в 1 л растворителя)
Makarow. formal concentration (формульная масса в-ва в 1 л р-рителя)
формальности Sub.
Allg. procedures (Lavrov); formal input (Toropat); etiquette
Dipl. ceremony
Eisnbnw. technicalities
Geschäftsvokab. ceremonial functions; formalities
Massenmed. technicalities (of bigmaxus)
Recht. things (в тексте доверенности Lebed)
 Russisch Thesaurus
формальность Sub.
Allg. 1) соблюдение внешней формы в чем-либо в ущерб существу дела, формализм

2) Действие, необходимое с точки зрения установленного порядка, обязательно соблюдаемое при оформлении чего-либо. Большой Энциклопедический словарь

формальность: 276 Phrasen in 38 Thematiken
Allgemeine Lexik82
Amtssprache2
Bankwesen2
Bauwesen3
Buchhaltung1
Diplomatie16
Eisenbahnwesen1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Europäische Union1
Finanzen2
Formale Sprache9
Geschäftsvokabular15
Handel1
Internationaler Transport3
Investitionen1
Jargon Slang1
Kernenergie1
Luftfahrt20
Makarow13
Marine4
Mathematik1
Militär7
Patente6
Politik1
Produktion1
Programmierung1
Recht33
Sachalin5
Sachalin R2
Seerecht und Seerecht1
Torpedos1
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Welthandelsorganisation1
Wirtschaft29
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen2